adour garonne's photostream  

This adorable tit was picking the last cherries in my garden...
An opportunity to sing this beautiful poem, a symbol of the revolution of the Paris Commune in 1871. You could translate the title of the song as "Cherry Time".

Cette mésange profitait des dernières cerises de mon jardin...
Une occasion de lui chanter ce beau poème, symbole de la révolution de la Commune de Paris, en 1871.

Quand nous en serons au temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête.
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur.
Quand nous en serons au temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur.

Mais il est bien court le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles.
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang.
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant.

Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d'amour
Évitez les belles.
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour.
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des peines d'amour.

J'aimerai toujours le temps des cerises
C'est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte.
Et Dame Fortune, en m'étant offerte
Ne pourra jamais calmer ma douleur.
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur.

Jean-Baptiste Clément

Malgré les apparences, les Pyrénées manquent de neige. Le redoux du début du mois de janvier a nettoyé la couche de neige tombée entre Noël et le Jour de l'an. La pluie et le gel ont fixé une couche de glace en altitude, donnant l'illusion du décor d'hiver.
L'économie de montagne, fragile et dépendante du tourisme, souffre autant des aléas du climat que des soubresauts de la crise financière.

Vallée d'Aure, vue de la station de Peyresourde, Hautes Pyrénées, France.

Despite appearances, Pyrenees lack of snow. The mild weather of early January cleaned the snow fallen between Christmas and New Year's Day. Rain and frost have set a layer of ice at high altitude, giving the illusion of the scenery of winter.
The mountain economy, fragile and tourism dependent, both suffers from the vagaries of weather as well as the convulsions of the financial crisis.

Un petit arrêt pique-nique, et la vie tranquille du désert apparait.

Sur la route du Brandberg, Namibie

A short stop on the way to the Brandberg mountain, and the quiet desert life shows itself.

Feliz Año Nuevo !
Happy New Year !

I wish all the best for 2012 !

Améthyste, Amethyst, Crystall Gallery, Swakopmund, Namibia.

Ce vieux male, imposant, a perdu l'une de ses défenses. Elle lui servent à déterrer les racines pour se nourrir, surtout pendant l'hiver, quand les arbres ont perdu leurs feuilles.

Parc d'Etosha, Namibie

This old bull has lost one its tusk. There are useful to unearth roots and feed from then, specially at wintertime, when the trees are leafless.