riky.prof's photostream  

dal 28 gennaio al 2 febbraio 2012 fai la TUA DONAZIONE AL 45599

Insieme a Susanna Bernoldi, storica fondatrice e membro di AIFO Imperia, abbiamo appena installato il banchetto con il miele equo e solidale e altri gadget per cui fare offerte e donare qualcosa a favore dei malati di lebbra e di progetti in Africa tenuti dall'AIFO stessa (Associazione Italiana Amici di Raoul Follereau). Qui mi trovo di fronte all'ingresso principale del Duomo di Imperia, Porto Maurizio. Sarò con altri volontari oggi, domattina per tutte le S. Messe e tutto il prossimo fine settimana, data ufficiale della 59^ Giornata, a disposizione di chiunque voglia dare un contributo. Vi dico tutto ciò per spronarvi a donare, vi prego.
Grazie, un abbraccio a tutti!
www.aifo.it
:-)

--
59th World Day of Leprosy - AIFO www.aifo.it

from January 28 to February 2, 2012 Make your donation, more info: www.aifo.it/english/donate.htm

Together with Susanna Bernoldi, historic founder and member of AIFO Imperia, we have just installed the feast with the honey fair and other gadgets that make offerings and give something for Leprosy and projects in Africa held by the AIFO (Italian Association of friends of Raoul Follereau). Here I am at the main entrance of the Cathedral of Imperia, Porto Maurizio. I will be with other volunteers today, tomorrow for all Masses and next weekend, the official date of the 59th Day, available to anyone who wants to make a contribution. I tell all this to urge you to donate, please.
Thank you, a hug to all!
www.aifo.it/english/

--
59a Jornada Mundial de la Lepra - AIFO www.aifo.it

a partir de 28 de enero hasta el 2 de febrero 2012 Haga su donación, más información: www.aifo.it/english/donate.htm

Junto con Susanna Bernoldi, fundador y miembro histórico de la AIFO Imperia, acabamos de instalar la fiesta de miel justo con los gadgets y otros que hacen ofrendas y dar algo para los enfermos de lepra y proyectos en África, celebrada por la AIFO (Asociación Italiana de Amigos de Raoul Follereau ). Aquí estoy en la entrada principal de la catedral de Imperia, Porto Maurizio. Yo estaré con otros voluntarios, hoy, mañana para todas las misas y de fin de semana siguiente, la fecha oficial del 59 Día, a disposición de cualquier persona que quiera hacer una contribución. Le digo todo esto para instarle a donar, por favor.
Gracias, un abrazo a todos!
www.aifo.it/english/

--
59. Welttag der Lepra - AIFO www.aifo.it

von Januar 28. - Februar 2, 2012 Make Ihre Spende, weitere Infos: www.aifo.it/english/donate.htm

Zusammen mit Susanna Bernoldi, historische Gründer und Mitglied des AIFO Imperia haben wir gerade das Fest mit dem Honig fairen und andere Gadgets, die Angebote zu machen und geben etwas für Lepra-und Projekte in Afrika statt durch die AIFO (Italienischer Verband der Freunde von Raoul Follereau installiert ). Hier bin ich am Haupteingang der Kathedrale von Imperia, Porto Maurizio. Ich werde mit anderen Freiwilligen heute, morgen für alle Messen und am kommenden Wochenende, dem offiziellen Datum des 59. Day, verfügbar für jeden, der einen Beitrag leisten will. Ich sage Ihnen das alles Drang zu spenden, bitte.
Vielen Dank, eine Umarmung an alle!
www.aifo.it/english/

riky :-)

Sullo sfondo gli auguri più belli, quelli che non ti aspetti, e per questo i migliori, i più veri che abbia mai ricevuto in 40 anni, sgorgati dal cuore di una persona davvero speciale, un amico sincero, ricco di commovente sensibilità. Grazie Peppino, grazie di cuore, sono commosso e senza parole...
... a proposito, sì. Ebbene sì. Anche io nella galleria degli "anta", altro giro altra corsa!!! Tanti auguri a me!!!
:-D

--
In the background, the most beautiful wishes, those who do not expect, and therefore the best, the truest I've ever received in 40 years, flowed from the heart of a very special person, a true friend, full of emotional sensitivity.
Thank you Peppino, thank you, I am moved and speechless...
... By the way, yes. Happy 40th Birthday to me!!!
:-D

--
Feliz 40 cumpleaños a mí!!!
En el fondo, los deseos más hermosos, los que no esperan, y por lo tanto el mejor, el más verdadero que he recibido en 40 años, fluyó desde el corazón de una persona muy especial, un verdadero amigo, lleno de sensibilidad emocional. Muchas gracias Peppino, gracias desde el corazon, me conmueve y no tengo palabras...
... Por cierto, sí. Feliz 40 cumpleaños a mí!!!
:-D

--
Glücklicher 40. Geburtstag mir!!!
Im Hintergrund die schönsten Wünsche, diejenigen, die nicht erwarten, und deshalb die besten, flossen im wahrsten ich jemals in 40 Jahren erhalten haben, aus dem Herzen ein ganz besonderer Mensch, ein wahrer Freund, voll emotionaler Sensibilität. danke Peppino, ich bin bewegt und sprachlos...
... ja. Gute 40. Geburtstag mir!!!
:-D

Mimosa, scattata nel mio giardino, ieri 13 gennaio 2012; dedicata a tutte le mie amiche di flickr e a tutte le donne... loro hanno il potere!
:-)

--
Mimosa, taken in my garden yesterday, January 13, 2012, dedicated to all my flickr friends and all women... they have the power!
:-)

--
Mimosa, tomada en mi jardín de ayer, 13 de enero de 2012, dedicado a todas mis amigas de flickr y todas las mujeres... ellas tienen el poder!
:-)

--
Mimosa, in meinem Garten genommen gestern, 13. Januar 2012, die sich mit allen meinen flickr Freundin und alle Frauen... sie haben die Macht!
:-)

by riky.

... un omaggio floreale a tutti i miei amici, soprattutto a voi amiche dolcissime! :-)

Foto scattata questa mattina dalla finestra della mia cucina.. incredibile ma vero, nel mio giardino è già fiorita la mimosa!

--
To start a good year...
... a floral tribute to all my friends, especially to you sweet girls! :-)

Picture taken this morning from the window of my kitchen... believe it or not, in my garden is already flowering mimosa!

--
Para empezar un buen año...
... una ofrenda floral a todos mis amigos, especialmente para vosotras mis amigas dulces! :-)

Imagen tomada esta mañana desde la ventana de mi cocina .. Lo creas o no, en mi jardín ya la floración mimosas!

--
So starten Sie ein gutes Jahr...
... eine florale Hommage an alle meine Freunde, besonders euch süßen Mädels! :-)

Diese Fotos wurden gemacht an diesem Morgen aus dem Fenster meiner Küche .. es glauben oder nicht, in meinem Garten ist bereits blühenden Mimosen!

By riky.

Felice Anno Nuovo! Che sia davvero un 2012 ricco di speranza e di cose belle, per tutti!!!
:-)

--
Happy New Year! That really is a 2012 full of hope and good things for everyone!!!
:-)

--
Feliz Año Nuevo! Qué sea un 2012 lleno de esperanza y las cosas buenas para todos!!!
:-)

--
Glückliches Neues Jahr! Das ist wirklich eine 2012 voller Hoffnung und guter Dinge für jedermann!!!
:-)

--
... e in tutte le altre lingue del mondo, dal cuore!
By riky.