埃德溫's photostream

日本八〇年代的異數 - 戸川純所組的樂團「YAPOOS」
在1987年發表了這首驚世駭俗的歌曲
「肉屋」在日文有「屠夫」、「肉販」的意思
歌名意即「如屠夫一般」「像肉販一樣」地想宰殺心愛的人進而烹食

無論是曲風及MV影像均在三十餘年前的日本樂壇投下震撼彈
遑論戸川純親自執筆令人瞠目結舌的歌詞內容，即使在二十一世紀的當下讀來還是令人不寒而慄!

在此，敬我心中永遠的異色女神 - 戸川純
我想醍醐灌頂也不足以形容妳帶給世人的驚奇與美好

ヤプーズ - 肉屋のように (1987)

官方MV: v.youku.com/v_show/id_XMjk3MDQ0NDky.html

作詞：戸川純 作曲：中原信雄 唄：戸川純

チェーンソー スターター 一気に引く手
お願い誰か私を止めて
骨まで響く振動で
全身感じる恍惚　あ駄目
殺意のボイラー コークスくべて
ああもう我慢ができない
滴る生き血に飢えるわ
愛しい貴方が食べたい

ドリルのスイッチ オンするこの手
お願い誰か私を止めて
闇夜に唸る轟音で
鳥肌が立つのよ身体中　あ駄目
殺意の炎にガソリンそそぐ
ああもう我慢ができない
腕や目玉や脳まで
愛しい貴方が食べたい

誰でもいいから私を止めて
誰でもいいから私を止めて 頚動脈をマグマが滾る
美味しい身震いする程 美味しい身悶えする程
誰でもいいから私を止めて

側頭脈が波打つくらい 頚動脈をマグマが走る
美味しい身震いする程 美味しいわ身悶えする程

側頭脈が火を吹くくらい 頚動脈をマグマが滾る
美味しい身震いする程 美味しいわ身悶えする程

ヤプーズ - 肉屋のように (1987)

(中譯歌詞 from blog.yam.com/lolao/article/18168807)

電鋸的開關一口氣拉開
拜託誰來阻止我
骨骼震的嘎嘎作響
全身感到恍惚 啊 不行
殺意的鍋爐內放入燃料
啊啊我 已經無法忍受
渴望滴下的鮮血
我想吃下心愛的你

我的這雙手把電鑽的電源打開
拜託誰來阻止我
漆黑的夜晚裡呻吟聲如此響亮
身體已經起雞皮疙瘩了 啊不行
殺意的火焰裡注入汽油
啊啊已經無法忍受
手或眼球或腦
我想吃掉心愛的你

誰都好 來阻止我吧
誰都好 來阻止我吧　頸動脈如岩漿一般沸騰
美味的令人顫慄　美味的令人苦悶
誰都好 快來阻止我

太陽穴不斷鼓動　頸動脈如岩漿一般流動
美味的令人顫慄　美味的令人苦悶

太陽穴冒出火來　頸動脈如岩漿一般沸騰
美味的令人顫慄　美味的令人苦悶

前前後後拖了一個月有吧
十分難產(纏?)

過不去

覺得過不去了　而淚水比什麼都還重　掉得那麼地刺耳
深夜圍困了所有　最想的都是不能的　不能對你說　不能讓你痛

不能　度過　分明故事不是只有我
是我　撐著　也許被當作想得太多
不多　不夠　所以這時候對你還有疑惑
你在做什麼　你在想什麼

其實表面還好　到底誰不能赤裸裸　反倒希望你識破
以為保留是寬容　當你不懂就好刺痛　痛到想發瘋　痛到更沉默　然後

沒有　然後　非要找答案又籠罩我
想過　放過　你總會讓我重頭來過
只有　我懂　這之中的我已經變了
變得做更多　變得想更多

覺得過不去了　而淚水比什麼都還重　掉得那麼地刺耳