B Zorrino (Happy Springtime!'s photostream  

"The most beautiful sunshine you don't get when the sun is alone... The most scenic visions you get when there are clouds in the game, allowing sister Sun to set their brims on fire" SHS

... And in the same way, the best human life is not filled with sunshine. Standing by our friends in trouble, offers us a deeper vision of what our life is, of the highlights and dark, limited sides of our own Soul!

"De mooiste zonsondergang krijg je niet wanneer de zon stralend aan de hemel staat... De meest prachtige scenes krijg je als er wat wolken zijn, die zuster zon toelaten hun randjes goud te kleuren!" SHS

... en zo gaat het ook in een menseleven: vrienden in nood bijstaan levert een dieptezicht op onze eigen situatie, met haar donkerdere dalen en haar stralende zonneschijn...!

"The most beautiful sunshine you don't get when the sun is alone... The most scenic visions you get when there are clouds in the game, allowing sister Sun to set their brims on fire" SHS

... And in the same way, the best human life is not filled with sunshine. Standing by our friends in trouble, offers us a deeper vision of what our life is, of the highlights and dark, limited sides of our own Soul!

"De mooiste zonsondergang krijg je niet wanneer de zon stralend aan de hemel staat... De meest prachtige scenes krijg je als er wat wolken zijn, die zuster zon toelaten hun randjes goud te kleuren!" SHS

... en zo gaat het ook in een menseleven: vrienden in nood bijstaan levert een dieptezicht op onze eigen situatie, met haar dalen en haar zonneschijn...!

This piece of Chain Saw Art was offered to me by some labourers who came to fell some trees in the nearby wood.
The theme of the wood spirit, the Wood Man, has been part of European culture for many centuries, even it has been kept in the fringes of Christian Religion, of course, being a rather traditional, natural, paganic element of contact with the Creator and with the Joy and Peace of life. It is an element of what I would call "landscape linked religiosity". That is a detail in which certain indigenous people, like for instance my beloved Native American Indians, excell. These people do not only live connected to the four seasons, to the animals and plants, but also to the ancestral landscape. We can learn so much from going and viewing outside the box of our own country!

Deze "Bosgeest" of "Woudman" is een stuk Kettingzaag-kunst dat me is aangeboden door arbeiders die bomen zijn komen vellen in het bos bij ons huis. Dat thema van de Woudgeest is al vele eeuwen een deel van de religieuze en decoratieve cultuur in Europa. Natuurlijk is het door de typische oriëntatie van het christelijk geloof op de dienende, reddende en genezende levenswandel van de messias eerder in de marge gehouden van de religieuze beleving en expressie. Het is eerder een zeer traditionele, natuurverbonden, heidense uiting van religiositeit, een verwijzing naar Vrede en Levenslust en een element van landschappelijke religiositeit. Dat laatste is iets waar bepaalde inheemse volkeren, zoals mijn geliefde Amerindianen, heel sterk in zijn. Ze leven niet alleen in verbondenheid met de seizoenen, met fauna en flora, maar ook met het landschap van het moederland. Er valt zoveel breeddenkendheid, perspectief en grootmoedigheid te halen door al eens verder te kijken dan de grenzen van het eigen land!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

My current house has the benefit of offering me a view in the summertime on sunrise at one balconee, and a grand view on sunset on the other! Thank God for that. I am a religious person that makes contact with the mystery of the Creator through contemplating the non-man made aspects of his Creation. These religious experiences load my batteries to fullfill the dayly tasks in and out the house, and to have some free emotional energy to spend in supporting family, friends and acqaintances.

Ik heb het geluk de zonsopgang te kunnen beschouwen in de zomer vanop het ene balkon aan mijn appartement, en een groots zicht te krijgen op de zonsondergang vanop het andere. Godzijdank! Ik ben een religieuze persoon, die energie haalt uit het schouwen van het mysterie, van God de Schepper en ik doe dat door het schouwen van bepaalde niet door de mens vervaardigde fenomenen uit die Schepping. Op die manier kan ik de batterijen laden om de dagelijkse routines te doen, om te werken, en ik houd nog emotionele energie over om familie, vrienden en bekenden bij te staan als het leven hun eens wat zwaarder valt.