On ne voit bien qu'avec le coeur... You can see clearly only with the heart...

    THE LITTLE PRINCE TRAVELS WITH THE FOX ACROSS THE CONTINENTS MEETING FRIENDS AND CONVEYING THE MESSAGE WITH THE HELP OF FLICKR...

    FRENCH: On ne voit bien qu'avec le coeur...L'essentiel est invisible pour les yeux...

    ENGLISH: You can see clearly only with the heart...The essence cannot be seen with the eyes... OR: You can only see with the heart... What is essential is invisible to the eye...

    GREEK: Δεν βλεπεις σωστα παρα με την καρδια...Την ουσια δεν τη βλεπουν τα ματια...

    TURKISH: Sadece kalple iyi gorulebilir... Esans gozlere gostermez kendini...

    SPANISH: No se ve bien sino con el corazón... Lo esencial es invisible a los ojos...

    ALBANIAN: Vetëm zemra sheh me kthjelltësi ... Thelbi është i padukshëm për syrin ...

    ITALIAN: Solo col cuore puoi vedere chiaramente... L'essenza non può esser vista con gli occhi...

    HEBREW: rak im halev anu ro'im biv'hirut... ha'ikar samuy min ha'a'in...
    רק עם הלב אנו רואים בבהירות... העיקר סמוי מן העין

    RUSSIAN: Видеть ты можешь только сердцем... Сущность невидима для глаз...

    FINNISH: Ainoastaan sydämellään näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä.

    GERMAN: Nur mit Dem Herzen kann man klar sehen...Das
    Wesentliche ist für unsere Augen nicht sichtbar.

    ICELANDIC: þú getur aðeins séð með hjartanu, kjarninn er
    ósýnilegur auganu...

    MALAYALAM - Athine kaananamenkil kannukondalla hrudayam kondu nokkenam……

    ARABIC: يرى الفؤاد ما يخفى عن الأعين
    "yara al fuad ma yakhfa an al a'aiun"...

    CHINESE: 一切事物的本质,用肉眼是看不到的,只有用心去看,才能体会到。
    (Yīqiè shìwù de běnzhì, yòng ròuyǎn shì kàn-bu-dào de, zhǐ yǒu yòng xīn qù kàn, cái néng tǐhuì dào.)

    "Le Petit Prince" by Antoine de Saint-Exupery

    Comments and faves

    1. antonis.., Hulya in Portland, V a n C a t, Asli Kodan, and 46 other people added this photo to their favorites.

    2. poly_mnia (68 months ago | reply)

      Χρονια Πολλα Michel...
      Many Happy Returns of the Day... ((:

      To see server pics' Little Prince, please click...
      www.flickr.com/photos/server_pics/186187251/

      and to see all his photos, please click...
      www.flickr.com/photos/server_pics/

    3. server pics (68 months ago | reply)

      Thank you so much poly_mnia. This is the sweetest gift I got.

      Beautiful picture. You may add it to the 'Petit Prince' group.

    4. B@ni (68 months ago | reply)

      :) so cute

    5. Hulya in Portland (68 months ago | reply)

      so perfect, the item and your photo... "can only see with the heart, what is essential is invisible to the eye" --another translation!

    6. zotosi (68 months ago | reply)

      είναι πολύ καλός και αληθινός πρίγκιπας.
      beautiful pic.

    7. randyand23 [deleted] (68 months ago | reply)

      thank you poly_mnia ;-)

    8. V a n C a t (68 months ago | reply)

      Muhtesem! harika sozler.

      wonderful! Lovely words:) thanks
      we love u:)) too

    9. poly_mnia (68 months ago | reply)

      thanks to Michel, Banu, Hulya, Ilias, Jerry, Cigdem for their comments...
      thanks to Orhan, Simonelli, Merkur, Giacomo & Giuseppe, Yoel and Dmitry for their translations...
      thanks also to Titte and Ozan...

    10. Leda_Greece (68 months ago | reply)

      oh i loved him!!

      sorry cant write επαθα τενοντιτιδα+επικονδυλιτιδα..ελειπα ενα μηνα.φιλια

    11. poly_mnia (68 months ago | reply)

      thank you Leda...
      Perastika... xxx ((:

      Arny, thanks for the translation...

    12. server pics (68 months ago | reply)

      Perastika leda, welcome back :)

    13. Leda_Greece (68 months ago | reply)

      euxaistw polu polu!

    14. poly_mnia (68 months ago | reply)

      dion_b ((:
      Rahul thank you for the translation in Malayalam...i like the sound of this language...

    15. yoel herzberg [deleted] (68 months ago | reply)

      I love it, Poly!

    16. universe 2006 (68 months ago | reply)

      c'est vrai
      it's true

    17. sirwiseowl (68 months ago | reply)

      Please consider adding this to my tabletop group at : www.flickr.com/groups/creative_tabletop_photo graphy/

    18. mightyquinninwky©™ (68 months ago | reply)

      Cool shot...Scored 6.5/10 From the 1 to 10 Group

    19. Batram (68 months ago | reply)

      thanx for your international words...Scored7/10 From the 1 to 10 Group

    20. mikeletron2 (68 months ago | reply)

      Scored 7/10 From the 1 to 10 Group

    21. ~Dezz~ (68 months ago | reply)

      Scored 6/10 From the 1 to 10 Group
      Uhh...the background is distracting..

    22. acheemete (68 months ago | reply)

      Scored ?6/10 From the 1 to 10 Group

    23. Ingo Kwiat (68 months ago | reply)

      Scored 6.5/10 from the 1 to 10 Group
      maybe you optimize it by cropping

    24. poly_mnia (68 months ago | reply)

      i appreciate all your comments...
      thank you...
      thank you my friends, for adding this to your faves...

    25. Thomas_McKane (68 months ago | reply)

      It's a cute photo, makes you smile.

      (from the CARPE DIEM group)

    26. mandybee123 (68 months ago | reply)

      lovely little chap
      (from the CARPE DIEM group)

    27. laz'andre (68 months ago | reply)

      that so cute!
      (from the CARPE DIEM group)

    28. bilwander (68 months ago | reply)

      nice catch poly,

      (hopefully every ….dreamland…. can be reached by it’s dreamer….;-)

    29. jerikojosh (68 months ago | reply)

      One of my favorite stories!! Thank you for the walk down memory lane :^)

      GLOBAL VILLAGE(s)
      GLOBAL VILLAGE

    30. Romy Schneider (68 months ago | reply)

      Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist fuer das Auge unsichtbar.

      flickr poker
      flickrpoker1

    31. Merkur* (68 months ago | reply)

      The little prince is our family favourite

      best

    32. poly_mnia (68 months ago | reply)

      thank you all for participating in the travels of Little Prince...

      @Merkur...add it to our common tastes...

    33. jimhankey (67 months ago | reply)

      It's a great story and this photo is a nice reminder of it!

    34. Bu Yousef (66 months ago | reply)

      ARABIC:

      يرى الفؤاد ما يخفى عن الأعين
      "yara al fuad ma yakhfa an al a'aiun"

      Thanks.

    35. habsburg06 (63 months ago | reply)

      Beautiful ! I love the "Little Prince" !

    36. maksid (58 months ago | reply)

      Beautiful title !
      I'm so lonely here, me myself and I... it's better or worse, I don't know
      Walking On, Walking On The Moon

    37. Elvyra (54 months ago | reply)

      That is so cute

    38. Ifigeneia_Evagelia (53 months ago | reply)

      πλεον πιστευω αυτα λογια... :)
      Και μαλιστα διαβαζα προσφατα αυτο το αποσπασμα....

    39. Cryptia. (50 months ago | reply)

      Hi, I'm an admin for a group called Toy Show, and we'd love to have this added to the group!

    40. andreasgraemiger (46 months ago | reply)

      Thank you for sharing your great photo with us!

      Les Amis du Petit Prince
      Please tag with: Les Amis du Petit Prince

    41. Izakigur (46 months ago | reply)

      Thank you for sharing your great photo with us!

      Les Amis du Petit Prince
      Please tag with: Les Amis du Petit Prince

    42. orioniko (46 months ago | reply)

      Thank you for sharing your great photo with us!

      Les Amis du Petit Prince
      Please tag with: Les Amis du Petit Prince

    43. Tati-araujo (44 months ago | reply)

      PORTUGUESE / PORTUGUÊS: Só se vê bem com o coração... O essencial é invisível para os olhos... ♥ ♥ ♥

    44. garlandcannon (29 months ago | reply)

      Hi, I'm an admin for a group called North Wind's Daughter, and we'd love to have this added to the group!

      --
      Encontrada en una bsqueda. (Yo también quiero esto)

    keyboard shortcuts: previous photo next photo L view in light box F favorite < scroll film strip left > scroll film strip right ? show all shortcuts