From the beginning - (Emerson, Lake and Palmer) ..♪♫♪♫
La Fontarda.
Simat de la Valldigna, la Safor, València, País Valencià.
És un ullal en la divisòria dels termes de Simat i Benifairó, que roman actiu una gran part de l'any, naix al peu de l'ombria del Penyalva, en un pinar de grans exemplars.
A més de rebre l’aigua de les montanyes que l’envolten, per la Fontarda brollen també les aigües que no poden absorbir la Font Gran i els Brolls del riu Vaca en temporades de fortes pluges. Ací es va fer un pou que es va integrar en el sistema de reg tradicional del terme de Simat. L’origen d’aquest reg cal cercar-lo al segle XIX, en una sénia situada en terme de Benifairó. Les sénies eren de tracció animal, fent girar la roda per a pujar uns tests de fang, semblants a àmfores romanes, lligats a una corda. L’aigua s’emmagatzemava en basses.
-----
The Fontarda.
Simat of the Valldigna, The Safor, Valencia, Valencian Country.
It's a spring in the watershed of the terms of Simat and Benifairó, which remains active much of the year. Is born beneath the shade of the Penyalva mountain, in a small pine forest of big exemplary.
When the Font Gran and the Vaca River can’t absorb more water in heavy rain seasons, it flows from this spring. In addition, the Fontarda also collects water from the surrounding mountains. Here was opened a well that was integrated into the traditional irrigation system of Simat. The origin can be found in the 19th century, in a waterwheel located at the term of Benifairó. The waterwells were of animal traction, spinning the wheel to raise a few pots of clay, like Roman amphorae, tied to a rope. The water was stored in ponds.
-----
La Fontarda.
Simat de la Valldigna, La Safor, Valéncia, País Valenciano.
Es un manantial en la divisoria de los términos de Simat y Benifairó, que permanece activo gran parte del año, nace al pie de la umbría de la montaña la Peñalva, en un pinar de grandes ejemplares.
Además de recibir el agua de las montañas que la rodean, por la Fontarda manan también las aguas que no pueden absorber la Font Gran y el nacimiento del río Vaca en temporadas de fuertes lluvias. Aquí se abrió un pozo que se integró en el sistema de riego tradicional del término de Simat. El origen de este riego se remonta al siglo XIX, en una noria situada en el término de Benifairó. Las norias eran de tracción animal, haciendo girar la rueda para subir unos tiestos de barro, parecidos a ánforas romanas, atados a una cuerda. El agua se almacenaba en balsas.
--------------------------------------------
KDD exprés a Simat amb Leo Ferrer - Monsalo - Tino Rovira (16-02-2012).
--------------------------------------------
En 'gran' i fons negre View On Black
Visió ràpida a la galeria Galeria
--------------------------------------------