Qu'est-ce que Flickr pour moi? / What's Flickr for me?

--BL-- says: Voilà une photo à la fois drôle et inquiétante. Est-ce que Flickr peut vraiment briser une relation? Ce qui est certain, c'est que cette photo apparaît régulièrement sous "Explorer" et que son thème est universel.

--

This is a picture at once funny and disturbing. Is Flickr really can break a relationship? For sure, this picture appears regularly in "Explorer" and its theme is universal.

--BL-- says: Chaque photographe a son mentor. Éric Constantineau joue ce rôle à mes yeux. J'ai rencontré celui-ci sur Flickr. Passionné de la photo, il n'a de cesse de m'émerveiller avec ses oeuvres. Au moment où on croit avoir tout vu, il dépasse notre imagination. Je suis très heureux de te connaître cher ami! Cette magnifique photo montre Éric en plein safari photo.

--

Every photograph has his mentor. Éric Constantineau somehow plays this role to me. I met him on Flickr. Fascinated by photography, he has constantly amazed me with his work. When you think you have seen everything, he step forward our imagination. I am very happy to meet you dear friend! This amazing shot shows Éric in action.

--BL-- says: Je suis un fan d'Apple. Lorsque j'ai vu ce superbe autoportrait, j'ai eu un sourire aux lèvres car, contrairement à la croyance populaire, l'informatique n'est pas qu'une affaire de mecs. L'histoire ne dit pas si la demoiselle consultait Flickr au moment de la prise, mais c'est fort possible! Mygigi ne semble malheureusement plus active sur Flickr, en espérant un retour prochain.

--

I am a fan of Apple products. When I saw this beautiful portrait, I had a smile in my face because, contrary to popular belief, computers are not just about guys business. The story does not say if the lady was surfing on Flickr, but it's quite possible! Unfortunately, Mygigi doesn't seem active anymore on Flickr. Hopefully, she will be back soon.

--BL-- says: Un nettoyage de capteur à sa boutique préférée peut parfois faire toute la différence entre un service à la clientèle ordinaire et un service personnalisé avec extras. Des contacts Flickr m'ont recommandé cette boutique, et c'était une idée judicieuse! Merci Photo Service!

--

Sensor cleaning at your favorite store can sometimes make the difference between an ordinary customer service and personalized service with extras. Flickr contacts recommended me this shop, and it was a good idea! Thanks Photo Service!

--BL-- says: Flickr c'est aussi l'amitié, les rencontres, les discussions autour d'un bon repas après une sortie photo. Je ne pourrais probablement plus m'en passer.

--

Flickr is also the friendships, meetings, discussions over a good meal after a day out photo. I couldn't do without now.

--BL-- says: Les expos et autres événements reliés à la photo sont aussi une belle conséquence de Flickr. Même s'il était occupé à saluer les curieux lors du vernissage de son expo, Éric a tout de même pris quelques photos ce soir-là!

--

The exhibitions and other events related to photography are also a nice consequence of Flickr. Although he was busy greeting the curious at the opening of his exhibition, Eric still took some pictures that night!

--BL-- says: Beau temps mauvais temps, peu importe les conditions environnantes, la recherche d'une bonne prise demande parfois de s'aventurer dans des coins plus difficiles. Le résultat en vaut souvent la peine, comme pour cette photo.

--

Rain or shine, regardless of the conditions surrounding, the search for a good picture sometimes asked to venture into weird places. The result often worth the detour, as for this picture.

--BL-- says: Flickr c'est aussi prendre des risques. Je déteste me faire prendre en portrait mais, de plus en plus, j'apprivoise le tout. Le résultat peut parfois surprendre, parfois nous émerveiller.

--

Flickr is also taking risks. I hate being portrait but, increasingly, I tame it all. The result is sometimes surprising, sometimes we are amazed.

--BL-- says: Cette photo raconte une histoire très belle, celle de l'influence positive d'une mère envers son fils pour la photo. C'est en effet son petit garçon qui a pris cette pose que je trouve remarquable! La maman peut être fière!

--

This picture tells a beautiful story about the positive influence of a mother to her son regarding photography. It is indeed her little boy who has taken this pose that I find remarkable! The mother can be proud!

--BL-- says: MJ, une autre amie rencontrée sur Flickr, a une imagination débordante pour les portraits. Elle s'est toutefois dépassée pour celui-ci, profitant d'une expo-photo pour construire une autre image reliée à l'expo. Je suis très impressionné.

--

MJ, another friend I met on Flickr, has a vivid imagination for portraits. She really made a giant step for this shot. She took advantage of a photographic exhibition to build another image related to the expo. I am very impressed.