COLECTIVO SURSYSTEM's photostream

Desde Cali/Colombia/Suramérica y Barcelona/Cataluña/Europa para toda la Galaxia.

En la música se unen el mestizaje étnico y cultural, en ella se refleja claramente lo que propicia la globalización. Sursystem es un magazín donde el trabajo colectivo se apoya sobre visiones y saberes disímiles unidos por una idea que se abre paso en diferentes partes del globo y que se difunde a través de la red que lo rodea: la globalización es mestiza, es social, es cultural, no es solo económica. Las diferencias culturales impresas a una sola tinta son la puerta de entrada para conocer y resolver esos mismos problemas que nos marginan y que a la vez nos unen.

Des de Cali/Colòmbia/Sud-amèrica i Barcelona/Catalunya/Europa per a tota la galàxia.

A la música s'uneixen el mestissatge ètnic i cultural; s'hi reflecteix clarament el que propicia la globalització. Sursystem és un magazín on el treball col·lectiu es basa en visions i coneixements dissemblants units per una idea que s'obre pas en diferents parts del globus i que es difon a través de la xarxa que l'envolta: la globalització és mestissa, és social, és cultural, no és només econòmica.

From Cali/Colombia/South America and Barcelona/Catalonia/Europe for all the Galaxy.

Music combines ethnical and cultural mixed races; it is clear what globalization provides. Sursystem is a magazine where the collective work is based in dissimilar views and knowledge joined by an idea that makes way in different parts of the globe and that is disseminated through the network that surrounds it: globalization is mixed races, is social, is cultural, and is not just economic.