Stanislaw Rasowski's photostream

Я родился в провинции Лангедок в 1668 году. Мой род, хоть ныне и обедневший, принадлежит к одним из самых славных и древних семейств королевства. Мой отец, граф де Бриссак, сражался в Голландии в полку господина Лаваля, был ранен копьем при осаде Монферрата, на стенах которого он первым водрузил королевское знамя. До 17 лет я жил в родовом замке, где благодаря заботам моей матушки баронессы де Монжу был прилично воспитан и получил изрядное образование.

I was born in the province of Languedoc in 1668. My family, though now and impoverished, belongs to one of the most famous and ancient families of the kingdom. My father, the Comte de Brissak, fought in Holland in the regiment lord of Laval, was wounded with a spear at the siege of Monferrato, the walls of which he first hoisted the royal banner. Until 17 years I lived in the ancestral castle, where the cares of my mother the Baroness de Monge was decently educated, and received a fair education.