The Seattle-Havana Poster Show's photostream  

Despite their geographic distance, Seattle, Washington and Havana, Cuba share vibrant, experimental graphic design cultures often best expressed by their distinctive poster design. The Seattle-Havana Poster Show is a selection of over 40 silkscreen-printed posters sharing cultural themes such as music, film, theater and other arts events. Artists include a range of talents, from Eduardo Muñoz Bachs (1937-2001), one of the most famous Cuban poster designers of the modern era, to recent graduates of Havana's design school, el Instituto Superior de Diseño. These Cuban designers' posters are paired with the work of Seattle designers, from established artists such as Art Chantry and Jeff Kleinsmith, to up-and-coming works by Micah Barrett, Johann Gomez, and many others. After its Bumbershoot debut, The Seattle-Havana Poster Show will travel to Havana in 2008, where it will hang at el Centro de Desarrollo de las Artes Visuales (CDAV) and be shared with Cuban designers prohibited from traveling to the U.S. The Seattle posters will remain in Havana, a gift from this city's designers to CDAV's permanent study collection.

The Seattle-Havana Poster Show is a collaborative effort between four curators, two based in Seattle and two in Havana. In Seattle, Jacob McMurray, Senior Curator at Experience Music Project and Daniel R. Smith, Creative Manager at Starbucks Coffee. In Havana, Pedro Contreras Suárez of El Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, and Pepe Menéndez, Design Director Casa de las Américas.

www.seattlehavana.com

A pesar de su distancia geográfica, Seattle, Washington, y La Habana, Cuba, comparten culturas vibrantes y experimentales de diseño gráfico que a menudo encuentran su mejor expresión en su diseño cartelístico distintivo. La exposición de carteles Seattle-La Habana es una selección de más de 40 carteles impresos en serigrafía que comparten temas culturales tales como música, cine, teatro y otros eventos artísticos. Los artistas incluyen una serie de talentos, desde Eduardo Muñoz Bachs (1937-2001), uno de los más famosos diseñadores cubanos de carteles de la época moderna, hasta graduados recientes de la escuela de diseño de La Habana, el Instituto Superior de Diseño. Estos carteles de diseñadores cubanos han sido apareados con la obra de diseñadores de Seattle, desde artistas reconocidos como Art Chantry y Jeff Kleinsmith, hasta obras jóvenes y prometedoras de Micah Barrett, Johann Gomez y muchos otros. Tras su debut en Bumbershoot, la exposición de carteles Seattle-La Habana viajará a La Habana en 2008, donde será exhibida en el Centro de Desarrollo de las Artes Visuales (CDAV) y será compartida con diseñadores cubanos a los cuales se les prohíbe viajar a los Estados Unidos. Los carteles de Seattle se quedarán en La Habana, como regalo de los diseñadores de esta ciudad a la colección permanente del CDAV.



La Exposición de Cartel Seattle-La Habana es un esfuerzo colaborativo entre cuatro curadores, dos con sede en Seattle y dos con sede en La Habana. En Seattle, Jacob McMurray, Curador Senior del Experience Music Project y Daniel R. Smith, Director Creativo del Starbucks Coffee. En La Habana, Pedro Contreras Suárez del Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, y Pepe Menéndez, Director de Diseño, Casa de las Américas.

www.seattlehavana.com