karahaz's photostream

I am Australian
A great admirer of the Hazara people
I am not of Greek origin
My monomania is Greece and all things Greek - Ancient and Modern
My second language is Greek (although I have very little opportunity to use it)
I spend too much time @ my PC
I am a fledgling photographer
A good Buddhist


I am a true lover of Australia





DENIAL
by George Seferis
[English translation by Edmund Keeley
and Phillip Sherrard]

On the secret seashore
white like a pigeon
we thirsted at noon;
but the water was brackish.

On the golden sand
we wrote her name;
but the sea-breeze blew
and the writing vanished.

With what spirit, what heart,
what desire and passion
we lived our life: a mistake!
So we changed our life..


ΑΡΝΗΣΗ

Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι·
μα το νερό γλυφό.

Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της·
ωραία που φύσηξεν ο μπάτης
και σβύστηκε η γραφή.

Mε τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος,
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.
_____________________

The Satrapy
- K. Kavafis

Too bad that, cut out as you are
for grand and noble acts,
this unfair fate of yours
never offers encouragement, always denies you success;
that cheap habits get in your way,
pettiness, or indifference.
And how terrible the day you give in
(the day you let go and give in)
and take the road for Susa
and go to King Artaxerxes,
who, well-disposed, gives you a place at his court
and offers you satrapies and things like that—
things you don’t want at all,
though, in despair, you accept them just the same.
You long for something else, ache for other things:
praise from the Demos and the Sophists,
that hard-won, that priceless acclaim—
the Agora, the Theatre, the Crowns of Laurel.
You can’t get any of these from Artaxerxes,
you’ll never find any of these in the satrapy,
and without them, what kind of life will you live?

Translated by Edmund Keeley/Philip Sherrard

(C.P. Cavafy, Collected Poems. Translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard. Edited by George Savidis. Revised Edition. Princeton University Press, 1992)

Your Power Color Is Magenta




At Your Highest:

You energize yourself and push others to suceed.

At Your Lowest:

You feel frustrated and totally overwhelmed.

In Love:

You are suprised by who you attract. You're a love magnet.

How You're Attractive:

Open and free spirited, people want to explore the world with you.

Your Eternal Question:

"What is my next source of inspiration?"

What's Your Power Color?