Jef Aerosol's photostream  

IN ENGLISH (voir plus bas pour texte en français)
-----------

Jean-François Perroy, better known under the pseudonym Jef Aérosol, was born in Nantes (France) on January 15th 1957. He's a French urban stencil artist, a main proponent of the first generation of street artists who started working on the streets in the early 80s.
Jef Aérosol has been living and working in Lille (in the North of France) since 1984 but his works are exhibited worldwide.
He spraypainted his very first stencil in Tours (Central France) in 1982. He was a pioneer of what is now called "urban art" and he remains a reference and an influence among street artists of the younger generations.
Jef often paints celebrities and icons such as Elvis Presley, Gandhi, Lennon, Hendrix, Basquiat, Amalia Rodrigues, Dylan...
But a very important part of his work is also devoted to the anonymous characters of the street : buskers, passers-by, beggars, kids, elderlies, ordinary people...
Jef Aérosol has left his mark on the walls of numerous cities around the world : Paris, Lille, Lyon, Nantes, île de Ré, Orléans, Tours, Londres, Lisbonne, Venise, Rome, Amsterdam, Chicago, New-York, Bruxelles, Zurich, Pékin, Tokyo, Palerme, Dublin, Belfast, Ljubljana... He even pasted-up his famous "Sittin'Kid" stencil on the Great Wall of China !
Jef's works can be seen in many exhibitions, group and solo shows, festivals, art-fairs, auction sales and international events. He is represented by several galleries in France and abroad.
Among his recent exhibitions, let's mention the ones that took place at AdHoc gallery (Brooklyn), at galerie Zozimus (Dublin), at Signal gallery (London), at galerie Raison d'Art (Lille), at galerie Bailly Contemporain (Paris) and at the Musée des Avelines (Saint-Cloud), the latter being his first solo show in a state museum.
Jef painted a stencilled mural on the Robert Musil Museum in Klagenfurt (Austria) in November 2010.
He was also invited by the French Embassy in Tokyo and participated in "No Man's Land", a very successful and highly prestigious event, along with many French and Japanese artists such as Speedy Graphito, Christian Boltanski, Claude Lévêque, Georges Rousse and so many more...
Jef Aérosol's famous and somewhat mysterious red arrow appears on all his works and has become some sort of a trademark, or second signature. Jef sometimes gives his own explanations but he prefers the people to come up with their own interpretations and feelings about the arrow !
Jef Aérosol was the organizer of a group show called "Dites 33", a tribute to the covers of those good old vinyl 33rpm albums (he collects them !). The exhibition gathered 100 artists (and about 1000 pieces !) and travelled in France and Belgium between 2005 and 2009.
Jef released a book in 2007 : "VIP Very Important Pochoirs" (Editions Alternatives, Paris) and another one in September 2010 : "Jef Aérosol, risque de rêves" (éditions Critères, collection Opus Délits). In January 2011, the catalogue of his show at the Musée des Avelines (Saint Cloud) was issued, with a foreword by legendary artist Ernest Pignon-Ernest.
Jef was the one who made the cover and gave its title to the very first book ever published about street stencils :Vite Fait, Bien Fait (éditions Alternatives / Agnès B, 1986).
Since then, lots of articles have been written about him and he has been featured in numerous publications (French and foreign) about stencil and street art.
A 26 minute film by Manuela Dalle was shot in 2009 and broadcast on German/French TV channel Arte : "Jef Aérosol : l'Art et la Manière". Jef also participated in "La Copie de Coralie", a film by young French filmmaker Nicolas Engel. Many videos and TV reports have also shown Jef and his works, nationally and internationally.
In May 2010, Jef Aérosol painted a huge mural setting in Brussels for Martin Provost's next movie "Où va la nuit..." featuring Belgian star Yolande Moreau. (Martin's previous film "Séraphine", with Yolande, won 7 Cesars in 2009)
Also a musician, Jef has played, toured and recorded with several bands (Windcatchers, Open Road, Distant Shores...)

official website : www.jefaerosol.com
-------------------------------------------------------------
EN FRANCAIS (see above for text in english)

Jean-François Perroy, plus connu sous le pseudonyme Jef Aérosol, né à Nantes le 15 janvier 1957, est un artiste pochoiriste français issu de la première vague de "street art" (art urbain) des années 80.

Jef Aérosol réside à Lille (Nord) depuis 1984. Il y fut enseignant mais se consacre désormais entièrement à sa carrière artistique.
Il peint son premier pochoir à Tours en 1982. Il reste l'un des chefs de file de cet art éphémère et de nombreux artistes plus jeunes se réclament de son influence.
Jef crée souvent des portraits de personnalités comme Elvis Presley, Gandhi, Lennon, Hendrix, Basquiat, Amalia Rodrigues, Dylan...
Mais une grande partie de son travail est consacrée aux anonymes de la rue : musiciens, passants, mendiants, enfants...
Jef Aérosol a peint sur les murs de nombreuses villes : Paris, Lille, Lyon, Nantes, île de Ré, Orléans, Tours, Londres, Lisbonne, Venise, Rome, Amsterdam, Chicago, New-York, Bruxelles, Zurich, Pékin, Tokyo, Palerme, Dublin, Belfast, Ljubljana... Il a même collé son désormais légendaire "sitting kid" sur la Grande Muraille de Chine.
Ses travaux sont visibles dans de nombreuses expositions, festivals, art-fairs, ventes publiques et évènements internationaux, et il est représenté par plusieurs galeries en France et à l'étranger.
Parmi ses expositions récentes, on peut citer celles qui ont eu lieu à la galerie AdHoc de Brooklyn, à la galerie Zozimus de Dublin, à la galerie Signal de Londres, à la galerie Raison d'Art de Lille, à la galerie Bailly Contemporain de Paris et au Musée des Avelines, à Saint-Cloud (sa première véritable reconnaissance muséale).
Il a réalisé une fresque sur la façade du musée Robert Musil à Klagenfurt (Autriche), en novembre 2010.
Il a également été invité par l'ambassade de France à Tokyo pour participer à la prestigieuse manifestation "no Man's Land", en compagnie de nombreux artistes japonais et français, dont Speedy Graphito, Christian Boltanski, Claude Lévêque et Georges Rousse.
Les travaux de Jef Aérosol sont indissociables de sa fameuse flèche rouge, présente sur tous ses travaux, à la manière d'une seconde signature. Née au milieu des années 1980 (elle n'apparaît pas sur ses premiers travaux), elle est devenue de plus en plus récurrente dans le travail de Jef jusqu'à devenir sa marque de fabrique. Le sens de cette flèche demeure un peu mystérieux, même si de nombreuses explications et interprétations en ont été données par les uns et les autres.
Jef Aérosol est à l'origine de l'exposition "Dites 33", hommage aux pochettes d'albums vinyls 33 tours, rassemblant une centaine d'artistes, qui tourna de 2005 à 2009 en divers lieux de France et Belgique
Il a publié un livre aux éditions Alternatives en 2007 : VIP Very Important Pochoirs et un ouvrage sur Jef, dans la série "Opus Délit" : Jef Aérosol, risque de rêves (éditions Critères), est sorti en septembre 2010. En janvier 2011, un catalogue de l'exposition "Jef Aérosol fait un carton à Saint-Cloud" est édité par le Musée des Avelines, préfacé par Ernest Pignon-Ernest.
En outre, C'est Jef qui avait donné son titre et réalisé la couverture du tout premier livre sur les pochoirs de rue : Vite Fait, Bien Fait (éditions Alternatives / Agnès B, 1986).
Depuis, Il figure dans de nombreuses publications (françaises et étrangère) concernant le street art et l'art du pochoir.
Jef Aérosol a participé au film de Nicolas Engel, La Copie de Coralie.
Un film de 26 minutes réalisé par Manuela Dalle, tourné en 2009 et diffusé sur Arte en 2010, dans la série "l'Art et La manière" est consacré à son travail et à ses influences.
Jef a réalisé une grande fresque décor à Bruxelles pour le prochain film de Martin Provost avec Yolande Moreau "Où va la nuit ?" tourné en France et Belgique en avril/mai 2010.
Il a également fait l'objet de nombreuses vidéos et sujets TV, tant en France qu'à l'étranger.
Egalement musicien, Jef a joué, tourné et enregistré avec divers groupes (Windcatchers, Open Road, Distant Shores...)
site officiel : www.jefaerosol.com