MitmachZirkus' photostream  

Sport-Club Hainberg 1980 e.V. - Stützpunktverein im Programm "Integration durch Sport" der Jahre 2005-2011 / Base club in the program "Integration through Sport" in 2005-2011 / Базовый клуб в программе «Интеграция спортом» в 2005-2011 годах / 2005-2011 yılları arasında "Spor ile Entegrasyon" programında kulüp üssü.




Der MitmachZirkus (MiZi) ist ein offenes Sportangebot für Kinder und Jugendliche in der Stadt Hann. Münden. Jeder, der Spaß an Zirkus und Sport hat, kann bei uns mitmachen. Die Teilnahme ist kostenlos. Schaut doch einfach mal herein!

The Children’s Circus "MitmachZirkus" is an open sports program for children and young people in the city of Hann. Muenden. Everyone who likes to practice circus skills and playing sports can join. Participation is free. Just look in!

Детский цирк «MitmachZirkus» открытая группа спорта для детей и молодых людей в городе Ганн. Мюнден. Любой, кто любит цирк и спорт может участвовать. Участие бесплатное. Просто загляните внутрь!

Çocukların sirk "MitmachZirkus" Hann. Münden şehrinde çocuklar ve gençler için açık bir spor programıdır. Herkese spor ve sirk keyfine ve bize katılabilir. Katılım ücretsizdir. Sadece bir kez bakın görün!




Sport für alle! Die soziale Integration von Migranten ist unser Hauptanliegen. Durch den gemeinsamen Sport wollen wir das Zusammenleben der Menschen unterschiedlicher Herkunft und Kultur vor Ort nachhaltig verbessern. Wir nehmen Rücksicht auf unsere Teilnehmer in allen Belangen (z. B. Sprache, Religion, körperliche Belastbarkeit usw.). Alle unsere Aktivitäten werden von Ehrenamtlichen durchgeführt.

Sports for everyone! The social integration of migrants is our major concern. By playing sports together, we try to improve sustainably the local coexistence of people from different backgrounds and cultures. We respect our participants in all aspects (eg, language, religion, exercise capacity, etc.). Our activities are run entirely by volunteers.

Спорт для всех! Социальная интеграция мигрантов является нашей главной заботой. Через совместные занятия спортом, мы хотим постоянно улучшать местного сосуществования людей разных слоев и культур. Мы уважаем наших участников во всех аспектах (например, язык, религия, физические возможности и т.д.). Вся наша деятельность осуществляется на добровольных началах.


Integration durch Sport / Integration through Sport / Интеграция спортом / Spor ile Entegrasyon

Hier geht es zur Programm-Homepage des Deutschen Olympischen Sportbundes.




Mit diesem Fotostream wollen wir den Eltern, Verwandten und Freunden der Teilnehmer sowie allen Interessierten einen Einblick in unsere Aktivitäten geben. Viele der Fotos wurden von den Kindern selbst gemacht. Die Bilder hier sind in verschiedenen Größen öffentlich verfügbar. Allerdings bitten wir nachdrücklich darum, diese nur für private Zwecke zu verwenden und jeglichen Missbrauch zu vermeiden. Für Zwecke der Öffentlichkeitsarbeit stellen wir unsere Fotos nach vorheriger Anfrage (per E-Mail oder FlickrMail) gern zur Verfügung. Schauen Sie doch einfach mal bei uns herein - viel Spaß dabei!

With this photostream we want to give an insight into our activities to the parents, relatives and friends of our participants, as well as to all interested persons. Many of the photos were taken by the children themselves. The images here are publicly available in different sizes. However, we strongly request that you use the photos only for private purposes and prevent any abuse. For public relations we gladly provide each of our photos, but only upon request in advance (via e-mail or FlickrMail). Just look in - and have fun!

С этим фотопотоком мы хотим дать родителям, родственникам и друзьям участников, как и всем заинтересованным лицам представление о нашей деятельности. Многие фотографии были сделаны самими детьми. Изображения здесь публично приобретаются в различных размерах. Тем не менее, мы настоятельно просим Вас использовать фотографии только для личных целей и предотвратить любые злоупотребления. Для связи с общественностью, мы с удовольствием предоставим любой из наших фотографий, но только по запросу заранее (по электронной почте или FlickrMail). Достаточно загляните к нам - и получайте удовольствие!


Hereinspaziert - Manege frei! Die ganze Welt ist zu Gast im MiZi / The whole world is our guest at the MiZi / Весь мир у нас в гостях в MiZi / Bütün dünya MiZi'ye konuk oluyor.

Seit / Since / Со дня 26.09.2010



Sport macht Spaß. Mach mit!
Sports is fun. Join in!
Спорт - это весело. Присоединяйся!
Spor yapmak eğlencelidir. Siz de katılın!


MiZi auf YOUTUBE und FACEBOOK:

► Seht den MitmachZirkus in Aktion. Besucht unseren Video-Kanal auf YouTube.

► Neugierig? Ihr findet aktuelle News & Bilder auf unserer Pinnwand bei Facebook.