Lirium*'s photostream

Tigrita, Tigri, Titi, Ti: compañera inseparable

Quizás antes de conocerte ya te conocía, ya me conocías...
Años y años garabateando y sintiendo que no existía la soledad.
Quizás estabas acompañando desde algún futuro desconocido para ambas.

De pronto vos, con tu mirada siempre atenta, con tus orejas siempre en movimiento, con tus ronroneos, con tus juegos de robar las gomas de borrar y los lápices te convertiste en una parte más de los garabatos...
Te incluiste en cada uno de ellos, encontraste tu lugarcito para estar siempre ahí, sobre mis elementos intocables, respetando mis tiempos, jugando a llamar la atención, durmiendo incómoda, soñando sueños de líneas.

Titi, Tigrita, Titita o Ti, compañera inseparable de todos los tiempos, aún cuando no existías.
Por eso son también tuyos todos los garabatos, aún las líneas que tracé hace años... desde el preciso momento en que no pude elegirte, porque vos te habías anticipado eligiéndome con tus ojitos desde lejos, a veces creo que fue para salvarme de mí misma, para regalarme algunas de tus siete vidas...
Lilia Susana Alvarez Proença.-

Si la casualidad es la más empeñosa jugada del destino,
alguna vez podremos interrogar con causa a esas escoltas de genealogías
que tendieron un puente desde tu desamparo hasta mi exilio
y cerraron de golpe las bocas del azar
OLGA OROZCO (Poeta argentina) - Cantos a Berenice


Paisaje interior que siempre me acompaña - 55x75 cms. (2000).-
Interior landscape that always accompany me - 55x75 inches. (2000) .-

Translation:
Perhaps before you know you already know, I know ...
Scribbles and years and years feeling that there was no solitude.
Perhaps you were together since some unknown future for both.

Suddenly you, always careful with your eyes, your ears always in motion, with your purr, with your games to steal the erasers and pencils you become a part of scribbles ...
I'm including in each of them, you find your lugarcito to always be there, on my untouchable elements, respecting my time, playing to draw attention, uncomfortable sleeping, dreaming dreams of lines.

Titi, Tigrita, Titita or Ti, inseparable companion of all time, even if not existed.
That is why we are all yours scribbles, even the lines that trace years ago ... from the very moment that I could not elegirte, because you have you been chosen in advance with your eyes from afar, sometimes I think it was to save me from myself, to give some of your seven lives ...
Lilia Susana Alvarez Proença .-

If the chance is the most dedicated hand of fate,
ever be able to interrogate because these escorts genealogies
to build a bridge from your vulnerability to my exile
and suddenly closed the mouths of chance "
Olga Orozco (Argentina Poet); Cantos to Berenice

I only understand the Spanish language. To comment and respond to other languages using Google Translator. Thank you for your visit.