amparogue's photostream

--Mi licencia/My license---

-Spanish-

©Todos los derechos reservados/©All rights reserved

Por favor, no utilizar mis imagenes en los sitios web, blogs u otros medios de comunicación sin mi permiso explícito. © Todos los derechos reservados

El titular de los derechos de autor goza de derechos exclusivos respecto de:

•Reproducir la obra en copias o fonogramas.

•Preparar obras derivadas basadas en la obra.

•Distribuir copias o fonogramas de la obra al público vendiéndolas o haciendo otro tipo de transferencias de propiedad tales como alquilar, arrendar o prestar dichas copias.

•Presentar la obra públicamente, en el caso de obras literarias, musicales, dramáticas y coreográficas, pantomimas, películas y otras producciones audiovisuales.

•Mostrar la obra públicamente, en el caso de obras literarias, musicales, dramáticas coreográficas, pantomimas, obras pictóricas, gráficas y esculturales, incluyendo imágenes individuales de películas u otras producciones audiovisuales.

•En el caso de grabaciones sonoras, interpretar la obra públicamente a través de la transmisión audiodigital.

La protección del derecho de autor existe desde que la obra es creada de una forma fijada. El derecho de autor sobre una obra creada se convierte inmediatamente en propiedad del autor que creó dicha obra. Sólo el autor o aquellos cuyo derechos derivan del autor pueden reclamar propiedad.

Los autores de una obra colectiva son co-dueños del derecho de autor de dicha obra a menos que haya un acuerdo que indique lo contrario.

El derecho de autor de cada contribución individual de una publicación periódica o en serie, o cualquier otra obra colectiva, existen a parte del derecho de autor de una obra colectiva en su totalidad y están conferidos inicialmente al autor de cada contribución. La mera posesión de un libro, manuscrito, pintura o cualquier otra copia o fonograma le otorga al dueño el derecho de autor.


-English-

©Todos los derechos reservados/©All rights reserved

Please do not use my images on websites, blogs or other media without my explicit permission. © All rights reserved

The holder of copyright has exclusive rights in respect of:

• reproduce the work in copies or phonograms.

• Prepare derivative works based on the work.

• Distribute copies or phonogram to the public by selling or otherwise transfers of property such as rent, lease or lend such copies.

• Present the work publicly, in the case of literary, musical, dramatic and choreographic, pantomimes, films and other audiovisual productions.

• Display the work publicly, in the case of literary, musical, dramatic choreography, pantomimes, pictorial works, graphic and sculptural, including individual images of films or other audiovisual productions.

• In the case of sound recordings, perform the work publicly through the audio transmission.

The copyright protection exists from the work is created in a set. The copyright in a work created immediately becomes property of the author who created the work. Only the author or those whose rights derive from the author can claim ownership.

The authors of a collective work are co-owners of copyright in such work unless there is an agreement that indicates otherwise.

The copyright of each individual contribution to a periodical or serial, or other collective work, there is the copyright of a collective whole, and are initially given to the author of each contribution. Mere possession of a book, manuscript, painting or any copy or soundrecordings gives the copyright owner.