Mariano '48's photostream

----///\\------Please
----///--\\\----put this
---|||----|||---on your
---|||-- -|||---profile if
---|||-- -|||---you know
----\\\--///----someone
-----\\\///-----who is living with, survived
------///\-----or has passed away from
-----///\\\----cancer.
----///--\\\---Thank you

- ...in questa notte oscura
non si tratta di mostrare una strada;
si tratta di aiutare a perseverare con anima pronta
finchè sorgerà l'aurora e una strada si mostrerà
ai nostri occhi là dove nessuno la supponeva. -
(M.Buber)

I try a translation from Italian because I didn't find the same sentence in English, hoping to be so clever as it suffices to realize what it means.

- ... during this dark night,
it is not a question of showing a way;
it concerns in helping to persevere with ready soul
as long as the dawn will rise and a way itself will show
to our eyes there where no one imagined it . -
(M.Buber)

- (grateful for any grammar adjustment or suggestion).