Flickr: paijailu

EN
Hi!
I'm a German currently living and studying in Helsinki, Finland. My photos on Flickr cover actually two of my interests: everything 1960s / 1970s style, which is often referred to as »retro style«, and environmental photography (which I consider to be nature and urban environment photography). I'm an advocate of an (apparently unfashionable) documentary environmental photography, which means to me a photography which strives to show things as close to the original human perception as possible. Their meaning is not to use nature as a mere supplier of visual data which is then done up in order to show us things that look nice but that aren't and weren't out there, but to try to beam you into the situation I was in when I took the photo. Photography is in itself manipulative, but I think it should strive to stay close to reality, since it still claims to show you something of our world, rather than a virtual world (which would be CGI: computer-generated imagery). Therefore, my nature photographies are edited only in order to match the original impression as closely as possible, in order to reduce the distorting impact my own camera technology has on the »light data«. That's also the reason why they are licensed by-nc-nd, which allows free non-commercial copying but no sexing up.
Recently, I have looked for some nice 1960s and 1970s architecture in Helsinki, and to my disappointment, there is very little of the 1960s and 1970s which is not ugly rectangular cost-effective architecture. Originally, I searched for architecture like this
www.flickr.com/photos/ouno/3707022279/in/set-721576173481...
www.flickr.com/photos/jpclover/3049915955/
but there is virtually no tradition like this in Finland itself, although Finland has contributed several significant architects with beautiful 1960s architecture, like Eero Saarinen with his TWA terminal in New York and Matti Suuronen with his Futuro house.

FI
Moi!
Olen saksalainen ja opiskelen tässä vaiheessa Helsingissä. Valokuvani Flickr-sivustossa liittyvät kahteen kiinnostuksistani: 1960- ja 1970-lukujen tyyliin (johon viitataan usein »retrotyylinä«) ja luonnon- tai ympäristövalokuvaukseen. Olen (ilmeisesti epätrendikkään) dokumentaarisen, »näyttävän« ympäristövalokuvauksen puolustaja, mikä tarkoittaa minulle valokuvausta joka pyrkii näyttämään asiat sellaisina kuin ne näyttävät ihmiselle paikan päällä. Tämän dokumentaarisen valokuvauksen tarkoitus ei ole käyttää luontoa pelkkänä kuvallisen informaation hankkijana, niin että informaatiosta tehtäisiin sitten ohjelmien avulla sellaisia kuvia, jotka näyttävät hienoilta mutta joilla ei ole vastinetta siellä ulkona. Dokumentaarisen valokuvauksen tarkoitus on yrittää beamata sinut siihen tilanteeseen, jossa itse otin kuvan. Valokuvaus on luonnostaan manipuloiva, mutta sen tulisi mielestäni kuitenkin pyrkiä olemaan lähellä todellisuutta, sillä valokuvaus väittää yhä näyttävänsä sinulle jotakin maailmastamme, eikä jostakin virtuaalisesta paikasta (mikä olisi tietokonegrafiikkaa). Tämän vuoksi valokuvani on muokattu vain sen verran kuin pyrin poistamaan kamerani väärennöksiä »kuvallisesta informaatiosta«. Se on myös syy miksi ne ovat by-nc-nd-kuvia, koska se sallii ei-kaupallisen edelleenvälittämisen mutta ei muokkaamista matkailuesitteen suuntaan. Viime aikoina olen etsinyt kaunista 1960- ja 1970-lukujen arkkitehtuuria Helsingissä, mutta pettymyksekseni olen saanut huomata olevan todella vähän arkkitehtuuria 1960- ja 1970-luvuilta, joka ei ole rumaa suorakulmaista hyötyarkkitehtuuria. Alunperin etsin tällaista arkkitehtuuria
www.flickr.com/photos/ouno/3707022279/in/set-721576173481...
www.flickr.com/photos/jpclover/3049915955/
mutta tällaista perinnetta Suomessa tuskin ole olemassa, vaikka Suomi on synnyttänyt useita merkittäviä kauniin 1960-lukujen arkkitehtuurin suunnittelijoita, kuten Eero Saarinen TWA-terminaaleineen New Yorkissa ja Matti Suuronen Futuro-taloineen.