Acquariana - 垣間見 glimpsy's photostream

Although I was an instrument through which these photos came to your eyes, it was just through me, not by me.
They are part of you and me, as well as we are part of them.

これらの写真は私を通して、あなたの目に触れることになりました。
しかし、私がそれを生み出したわけではありません。
これらの写真は私とあなたの一部であり、
私たちはこれらの写真の一部です。

Embora eu fosse o instrumento através do qual estas fotos chegaram aos seus olhos, foi apenas através de mim, e não por mim.
Elas consistem de uma parte sua e minha, assim como nós somos parte delas também.