Strobist in Spanish

Discussion 2,637 posts |  Only members can post. Join?

About Strobist in Spanish

Bienvenidos al grupo de apoyo a Strobist en Español (ese blog es la traducción al Español de algunos de los artículos que aparecen en Strobist.com.)

Si has llegado a este grupo directamente desde Flickr sin pasar antes por los blog citados, te recomiendo que les pegues un vistazo para hacerte una idea de los fundamentos técnicos que hay detrás de estas imágenes. En concreto, te aconsejo que mires las secciones Lighting 101 y Lighting 102.

El objetivo de este grupo es poder compartir las imágenes que vamos tomando aplicando las técnicas expuestas en esas páginas. Así mismo, este grupo debería servir para que entre todos comentemos y aclaremos las dudas que nos surjan al intentar aplicar las ideas de David Hobby.

Las reglas son pocas, y sencillas de respetar, así que espero vuestra colaboración para mantener este grupo lo más "enfocado" posible. Si las incumples, lo más probable es que las imágenes sean eliminadas sin aviso previo:

1. Tienes que haber utilizado algún flash fuera de la cámara para iluminar la fotografía antes de subirla.

2. Añade los detalles relevantes sobre el tipo de iluminación empleado. Puesto que somos animales eminentemente visuales, muchas veces una fotografía del "making off" ayuda más que cualquier larga explicación. Pero si solo tienes la explicación, será bienvenida.

3. Asegurate que las imágenes son "aceptables en el trabajo" ("work safe"). Muchos de nosotros aprovechamos las pausas durante la jornada laboral para hojear las imágenes del grupo. Resulta embarazoso encontrarte con alguna imagen que puede comprometerte si la ve un compañero de trabajo....

Además este es un grupo dedicado al aprendizaje de la iluminación. Lo idea es que puedas navegar por el grupo en compañía de cualquier persona, mostrándole los resultados que se pueden lograr con esta técnica. Por ello es recomendable que todas las imágenes sean "aceptables" por cualquier clase de púiblico.

Por último, piensa que este grupo lo ve gente de muchas nacionalidades y culturas, por lo que es difícil definir donde está el límite entre lo aceptable y lo comprometido. Así que ya sabes, no fuerces las cosas, usa el sentido común.

4. Hay un limite de 3 imágenes por miembro al día. El día a día nos dirá si este límite es demasiado restrictivo o no.

Una última cosa, no te limites a este grupo. Aquí no estamos todos los Strobist. De hecho somos una minúscula representación de los más de 10.000 lectores del blog que han decidido apuntarse al grupo original. Te aconsejo que utilices también aquel grupo y utilices este solo cuando el idioma sea una verdadera barrera.

Espero que nos divirtamos todos juntos!

Ahora, unas referencias obligadas:

Problemas con la traducción

Términos técnicos