Flipper Secreto / Secret flickr user

Discussion 1 post |  Only members can post. Join?

About Flipper Secreto / Secret flickr user

Flipper-Secreto 2005/2006
Secret Flipper 2005/2006

Na tentativa de promover uma maior interação entre os flippers de nosso Brasil-Guaranil (e de fora do Brasil, por quê não?), estou lançando o Flipper-Secreto 2005/2006, que espero ser algo divertido e que promova um tipo de arte ainda pouco conhecida no Brasil, a Arte Postal.
Attempting to promote a bigger interaction between flickr users, I am launching the campaign Secret-Flickr-User 2005/06 (like a secret friend) that could be, hopefully, something funny and also a very good way to promove a different kind of art almost unknown in Brazil, The Post Art.

Será feito um sorteio, por minha pessoa, entre os flippers que fizerem sua inscrição até o dia 10/12 me enviando um flickmail com as informações que colarei no fim deste post.
Até o dia 13/12 estarei comunicando a cada participante o seu flipper-secreto com todas as informações para postagem, através de flickmail.
At 12/10, I’ll make a raffle between the flickr users that had signed in by flickmail, where all the information will be pasted at the end of this post.
Until 12/13, I’ll communicate you by flickmail about your secret-flickr-user. In this flickmail all the information concerning the post mailing service for you to send your gift will be attached.

O presente deve seguir as seguintes regras:
Follow this rules concerning the gift you must give!
1º - Deverá ser escolhida uma ou mais fotos do seu flipper-secreto, com o qual deverá ser confeccionado o presente.
1º - You must pick at least one picture from your secret flipper to make him/her the gift.
2º - Poderão ser usadas imagens de outros meios, desde que a foto do flipper-secreto esteja na composição final.
2º - You can use images from some other ways as long as your secret-flickr-user’s pics are at the ending composition.
3º - Poderão ser feitos todo e qualquer tipo de tratamento, arte, recorte, dobra, colagem, etc;
3º - You can make it using any type of filter, make-up, art, cutting, past-up and others ways.
4º - O formato será de um cartão postal, em proporção livre;
4º - The format must be like a post card in free scale dimensions.
5º - O material do presente será livre.
5º - Use any materials you want to build your gift.
6º - No verso deverá conter espaços como de um cartão postal, com espaço para selo, endereço e texto, onde deverão escrever, a punho, algo seu para seu flipper-secreto.
6º - On the backsheet, you must to put the area to paste the postage stamp, address and text, where you have to write by handwrite, something to your secret-flickr-user.
7º - O cartão deverá ser enviado via correio dentro de envelope lacrado.
7º - The post card must to be sent in an envelope by postal service.
(referências/reference: www.artepostal.com.br)

A partir do dia 13/12, todos terão 10 dias para confeccionar o presente e enviar via correio, sendo a data limite para envio o dia 23/12.
Durante o período de 13/12 à 23/12, todos poderão postar dicas sobre seu flipper-secreto no tópico “Dicas” que será inaugurado no dia 13/12 neste mesmo grupo.
Since 12/13, everyone will have 10 days to make the gift and send it by postal service. The limit date to send it is 12/23.
During the period between 12/13 and 12/23 you should post some hints about your secret-flickr-user on the topic “hints” that will be initiated on 13/12 in this group.

No dia 23/12 será inaugurado o tópico “O que eu ganhei!” neste grupo, onde deverá ser postado, por cada participante, uma foto do presente que ganhou, que poderá ser acompanhado de comentários e agradecimentos.
On 12/23 a topic called “What I received!” will be initiated in this group where you must to post one photo showing the gift that you have received with your comments or/and thanks.

Como fazer a inscrição?
How to sign in?
Mande um flickmail pra mim, com título “INSCRIÇÃO”.
Send me a flickmail titled ‘Sign in’
No conteúdo, informe as seguintes dados:
On the email content inform the following data:
- Nome Completo (obrigatório)
- Full name (obligatory)
- Apelido (opcional)
- Nick name (optional)
- Endereço completo para postagem (obrigatório)
- Adress (obligatory)
- E-mail alternativo (obrigatório)
- Alternative e-mail (obligatory)
- MSN (opcional)
- MSN (optional)
- Telefone para contato (opcional)
- Phone number (optional)

A falta de preenchimento de um dos itens obrigatórios acarretará na exclusão do participante.
If you didn’t fill the “obligatory” items of the form, we will exclude you of the event.

Espero que todos se divirtam! Abraços. Brunox.
Hope you all have a good time! Sincerely. Brunox.