|
Search this group's discussions
|
rules of the group "Score 1 to 20 on 20" in languages other than English
|
If you can translate rules of our group to another language (your mother tongue) - then you are welcome.
Please do not use a direct translation made by computer program like this:
translate.google.com/ - it needs many of human corrections.
There are our group rules in languages:
English (it is a standard to be translated)
Arabic - العربية
Chinese - 简体中文 (Simplified)
French - français
German - deutsch
Greek - Ελληνική
Italian - italiano
Polish - polski
Portuguese - Português
Russian - русский
Spanish - español
Swedish - svenska
Originally posted at 11:26PM, 29 May 2008 PDT
(permalink)
*CezCze* (off-line) edited this topic 53 months ago.
|
|
|
There are rules translated to Polish:
Tłumaczenie zasad na język polski:
______________________________
Nie musisz komentować zdjęć zamieszczonych w grupie, jeśli nie masz czasu aby to zrobić, ale musisz podać swoją ocenę (ang. score).
1. Wyślij jedno zdjęcie (może być z zaproszeniem do grupy lub bez zaproszenia).
2. Oceń poprzednie 20 zdjęć (na prawo od Twojego) jak najszybciej.
3. Poczekaj na 20 zdjęć, które bedą nadesłane przed Twoim kolejnym zdjęciem. Zdjęcia nadesłane za wcześnie będą niezwłocznie usuwane.
4. Bądź konstruktywny i szanuj innych, nawet jeśli nie podoba Ci się zdjęcie; możesz oczekiwać podobnego traktowania przez innych.
5. Nie należy usuwać ocen, jeśli Ci się nie podobają.
6. Żane zdjęcia o treściach seksualnych lub pornograficznych nie są dozwolone.
Oceny są następujące:
1-4 = nie jest wystarczająco dobrze
5-8 = średnio
9-12 = dobrze
13-16 = prawie doskonale
17-20 = najlepiej, zaznaczone jako ulubione (fave)
Jeśli dałeś ocenę 17 lub więcej, należy zaznaczyć zdjęcie jako ulubione (ang. favorte).
Nie stosowanie się do zasad grupy może spowodować usunięcie z grupy (ang. ejection) lub zakaz wstępu (ang. banning).
Originally posted 61 months ago.
(permalink)
*CezCze* (off-line) edited this topic 60 months ago.
|
|
There are rules translated to Italian:
Queste sono le regole tradotte in italiano:
__________________________________
Non è necessario commentare le foto del pool se non hai tempo (o se non vuoi) ma tu devi dare il PUNTEGGIO.
1. Pubblica una foto (con o senza invito).
2. Assegna un PUNTEGGIO alle precedenti 20 (all'immediata destra della tua) quanto prima possibile.
3. Attendi fino a che 20 altre foto non siano pubblicate prima di pubblicarne un'altra. Le foto che non rispettano questa regola saranno rimosse immediatamente.
4. Sii costruttivo, e rispettoso, anche se non ti piace una foto, come vorresti lo fossero gli altri nei tuoi confronti.
5. Non rimuovere i punteggi che ti sono stati dati, se non ti piacciono.
6. Non sono ammesse foto di nudo o pornografiche.
I PUNTEGGI sono:
1-4 - Scarso
5-8 - Medio
9-12 - Buono
13-16 - Perfetta
17-20 - Il massimo, FAVORITA.
Se tu dai un punteggio da 17 in su, devi selezionare la foto come favorita.
Il non rispetto di queste regole porta ad essere bandito o espulso dal gruppo.
Originally posted 61 months ago.
(permalink)
*CezCze* (off-line) edited this topic 60 months ago.
|
|
There are rules translated to German:
Hier gibt's die Gruppenregeln auf deutsch:
___________________________________
Es müssen nicht unbedingt beliebige, im Pool gepostete Bilder kommentiert werden, wenn die Zeit dafür fehlt, aber die BEWERTUNG der letzten 20 muss sein!
Die Regeln sind:
1. Stelle ein Foto ein (eine Einladung wird nicht benötigt).
2. BEWERTE die unmittelbar letzten 20 Bilder vor dem Deinen so bald als möglich.
3. Warte die nächsten 20 Fotos ab, bevor Du erneut eins einstellst. Duplikate werden sofort entfernt.
4. Kommentiere und bewerte auch Bilder, die Du nicht magst, konstruktiv und respektvoll, so, wie Du es auch für Deine Bilder erwartest.
5. Das Entfernen unliebsamer Bewertungen ist nicht erlaubt.
6. Keine Fotos mit sexuellen oder pornographischem Inhalt.
Die Bewertungen lauten:
1-4 = nicht gut genug
5-8 = mittelmäßig
9-12 = gut
13-16 = fast perfekt
17-20 = Das Beste, FAVE
Bei einer Bewertung von 17 oder höher muss das Bild als FAVE markiert werden.
Bei Nichteinhaltung dieser Regeln wird das Gruppenmitglied aus der Gruppe entfernt bzw. gebannt.
Originally posted 61 months ago.
(permalink)
*CezCze* (off-line) edited this topic 60 months ago.
|
|
|
There are rules translated to Greek:
translation made by
MikeFidias
Υπάρχουν κανόνες μεταφρασμένοι στα Ελληνικά:
_________________________________________
Δεν χρειάζεται να σχολιάσετε όλες τις φωτογραφίες στην πισίνα του γκρουπ εαν δεν έχετε χρόνο αλλα πρέπει να δώσεις το σκόρ σου.
1. Ανεβάστε μια φωτογραφία (με ή χωρίς πρόσκληση).
2. Δώστε το σκόρ σας στις 20 προηγούμενες φωτογραφίες (ακριβώς στα δεξιά της δικής σας) όσο το δυνατόν πιο σύντομα.
3. Περιμένετε να ανέβουν στο γκρούπ 20 φωτογραφίες πριν από εσάς. Διπλότυπα θα απομακρυνθούν αμέσως.
4. Να είστε εποικοδομητικοί, και να σέβσεται τους άλλους, ακόμα και αν δεν σας αρέσει η φωτογραφία, όπως θα αναμένατε το ίδιο.
5. Μήν αφαιρείτε τα σκορ εαν δεν σας αρέσουν.
6. Απαγορεύονται φωτογραφίες με σεξουαλικό περιεχόμενο.
Τα σκορ είναι:
1-4 Δεν είναι αρκετά καλή
5-8 Μέτρια
9-12 Καλή
13-16 Σχεδόν τέλεια
17-20 Η καλύτερη, η αγαπημένη μου
Εαν δώσετε σκορ 17 και πάνω θα πρέπει να επιλέξετε τη φωτογραφία αυτή ως αγαπημένη σας.
Αυτοί που δεν θα ακολουθούν τους κανόνες , θα απομακρυνθούν απο το γκρουπ.
Originally posted 61 months ago.
(permalink)
*CezCze* (off-line) edited this topic 60 months ago.
|
|
|
There are rules translated to Spanish:
translation made by
rafallano
Existen normas traducidas al español:
______________________________________
No es necesario comentar sobre una foto nueva en el grupo si no dispone de un tiempo para hacerlo, pero es obligatorio dar una puntuación.
1. Publicar una foto (que será con o sin invitación).
2. PUNTACIÓN en los últimos 20 (a la derecha inmediata a los suyos) tan pronto como sea posible.
3. Espere a que se publiquen 20 fotos antes de volver a colocar una foto de nuevo en el grupo. Los duplicados serán eliminados inmediatamente.
4. Sea constructivo y respetuoso, incluso si no le gusta nada la foto.
5. No retire resultados si no le gustan.
6. No están permitidas fotografías de índole sexual o pornográfico.
Las puntaciones son las siguientes:
1-4 = no es suficientemente buena
5-8 = Promedio
9-12 = Buena
13-16 = Casi Perfecta
17-20 = La Mejor, favorito
Si da a una puntuación de 17 o más, tiene que seleccionar la foto como favorita.
El no seguir las reglas puede resultar en la expulsión o bloqueo por parte del grupo.
Originally posted 61 months ago.
(permalink)
*CezCze* (off-line) edited this topic 60 months ago.
|
|
There are rules translated to French:
Voici les règles traduites en français:
__________________________________
Vous n'avez pas besoin commenter les photos affichées dans la galerie (you can also write "pool") si vous n'avez pas de temps de le faire, mais vous devez obligatoirement donner une note.
1. Publiez une photo ( avec ou sans invitation).
2. Notez sur 20 la photo à la droite de la votre, cela le plus tôt possible.
3. Attendez que 20 photos soient postées avant d'envoyer une nouvelle photo. Les doublons seront supprimés immédiatement.
4. Soyez constructif et respectueux, même si vous n'aimez pas la photo, comme vous aimeriez qu'on fasse à votre égard.
5. Ne supprimez pas les évaluations même si vous ne les aimez pas.
6. Les photos à caractère sexuel ou pornographique ne sont pas acceptées.
Les notes sont les suivantes:
1-4 = insuffisant
5-8 = Moyen
9-12 = Bien
13-16 = presque parfait
17-20 = Le maximum, favori
Si vous donnez une note de 17 ou plus, vous devez sélectionner la photo comme favori.
Le fait de ne pas obéir aux règles constitue une cause d'éjection ou d'interdiction du groupe.
Originally posted 60 months ago.
(permalink)
*CezCze* (off-line) edited this topic 60 months ago.
|
|
There are rules translated to Portuguese:
Estas são as regras traduzidas para Português:
___________________________________________
Você não precisa de comentar qualquer foto colocada no grupo, caso não tenha tempo para o fazer mas deve dar a sua pontuação.
1. Colocar uma fotografia ( poderá fazê-lo , com ou sem convite).
2. Pontue nas últimas 20 (à direita imediata da sua) o mais rapidamente possível.
3. Espere que sejam colocadas 20 fotos antes de voltar novamente a colocar outra. As duplicatas serão imediatamente removidas.
4. Seja construtivo e respeitoso mesmo que não goste da fotografia, como esperaria que fossem para si mesmo.
5. Não remova a pontuação mesmo que não goste dela.
6. Fotos de sexo e pornografia não são permitidas.
As pontuações são os seguintes:
1-4 = Insuficiente
5-8 = Média
9-12 = Bom
13-16 = Quase Perfeito
17-20 = A melhor. FAVORITA
Caso dê a pontuação de 17 ou mais, deve seleccionar a foto como favorita.
A desobediência a estas regras poderão implicar a expulsão do grupo e seu bloqueio.
Originally posted 60 months ago.
(permalink)
*CezCze* (off-line) edited this topic 60 months ago.
|
|
|
There are rules translated to Arabic:
translation made by
sevruth
هناك قوانين مترجمة للعربية
___________________________________________
لستم بحاجة إلى تقديم رد او نقد لأيٍّ من الصور الموضوعة في المجموعة في حال كان الوقت ضيقاً و ما إلى ذلك، لكن يجب ان تقدم تقييماً.
١- ضع صورة واحده (سواء بدعوة او بدون دعوة).
٢- قيِّم الصور العشرون (اللتي تسبق صورتك تماماً) بإسرع ما يمكن.
٣- إنتظر لإكثر من ٢٠ صورة بعد ضم صورتك السابقة قبل ان تضيف للمجموعة صورةً جديده. الصور المكررة سوف تحذف من المجموعة فوراً.
٤- كن بنائاً و بادل احترامك مع الآخرين، حتى لو لم تعجبك الصورة (قد لا تعجب الطرف الآخر صوَّرك).
٥- لا تقم بحذف التقييمات إن لم تكن تعجبك.
٦- يمنع وضع الصور الجنسية او احد دلالاتها.
التقييمات كالتالي:
١-٤ = ليست جيدةً كفاية.
٥-٨ = متوسطة.
٩-١٢ = جيدة.
١٣-١٦ = قريبة للكمال.
١٧-٢٠ = رائعة، مفضلة
إذا قيَّمت احد الصور في المجموعة بـ١٧ و أكثر يجب ان تقوم بضمها إلى مفضلتك.
عدم إتباع القوانين قد يؤدي إلى إخراجك او طردك نهائياً من المجموعة.
Originally posted 60 months ago.
(permalink)
*CezCze* (off-line) edited this topic 60 months ago.
|
|
|
There are rules translated to Russian:
translation made by
V/A/S
Вот перевод групповой политики на русский язык.
___________________________________________
Вы можете не комментировать фотографии участников группы, но должны поставить свою оценку.
1. Опубликуйте в группе 1 фотографию (она может быть как по приглашению, так и без приглашения).
2. Оцените 20 предыдущих фото (сразу же после вашей публикации).
3. Подождите, пока будут размещены после вашей фотографии еще 20, затем вы можете опубликовать еще 1 фотографию. Дубликаты будут удалены сразу.
4. Будьте конструктивны и уважительны в оценке, даже если фото вам совсем не понравилось.
5. Не удаляйте оценки, даже если вам они не нравятся.
6. Публиковать фото сексуального или порнографического характера НЕ разрешается.
Оценка:
1-4 = Не очень.
5-8 = Средне.
9-12 = Хорошо.
13-16 = Почти что совершенство!
17-20 = Отлично! (FAVE)
Если вы даете фотографии 17 или более баллов, вы должны выбрать эту фотографию в качестве фаворита.
Несоблюдение групповой политики приведет к вашему исключению из группы, вплоть до полного закрытия доступа к группе.
Originally posted 57 months ago.
(permalink)
*CezCze* (off-line) edited this topic 53 months ago.
|
|
There are rules translated to Swedish:
Det finns regler på Svenska:
_____________________________________
Du behöver inte ge en kommentar på en bild postad i gruppen om du inte har tid, men du måste ge POÄNG.
1. Posta en bild (utan eller med inbjudan).
2. Ge POÄNG på 20 bilder före din (till höger) så snabbt som möjligt.
3. Vänta tills 20 bilder är postade för att lägga till en ny i gruppen.
Dubbelpostningar kommer att raderas omedelbart.
4. Var konstruktiv och respektfull, även om du hatar bilden. Behandla andra som du vill bli behandlat själv!
5. Ta inte bort poäng bara för att du inte gillar dem.
6. Inga sexuella eller pornografiska bilder tillåtna.
Poängen är:
1-4 = Inte tillräckligt bra
5-8 = Medelmåttig
9-12 = Bra
13-16 = Nästan perfekt
17-20 = Världsklass! Ny favorit!
Om du ger 17 eller mer poäng så måste du välja bilden som favorit.
Lyder du ej reglerna så kan du bli bannad ifrån gruppen.
Originally posted 56 months ago.
(permalink)
*CezCze* (off-line) edited this topic 56 months ago.
|
|
|
There are rules translated to Simplified Chinese:
translation made by
wanyujichun
简体中文的规则如下：
_____________________________________
如果你没有时间和耐心来给本小组的照片打分，那请不要把你的照片加入进来，一旦加入那请务必遵守游戏规则给出你的打分。
1. 加入一张照片（有邀请和没有邀请的都可以） 。
2. 立即给在你的照片之前的20张照片打分。（不能重复发送同一张照片）
3. 等待别人20张照片张贴后您发布一次。否则立即将被删除。
4. 请尊重组内的每一张照片，即使你不喜欢，因为你也我们的一份子。
5. 不要删除别人的打分即使不是你喜欢的。
6. 不允许任何性或色情照片。
打分规则是：
1-4 = 需要努力
5-8 = 一般
9-12 = 好
13-16 =近乎完美
17-20 =最好的，最喜欢的 （需要+favorite）
如果你给的评分为17或以上，您必须选择该照片为最爱。
我们不欢迎不遵守规则的,你将会被阻止。
Originally posted 53 months ago.
(permalink)
*CezCze* (off-line) edited this topic 53 months ago.
|
Would you like to comment?
Sign up for a free account, or sign in (if you're already a member).
|
|
Score 1 to 20 on 20 - Follow the Rules or You will be Banned /
Discuss
Feed – Subscribe to Score 1 to 20 on 20 - Follow the Rules or You will be Banned discussion threads