Così è (se vi pare)

Discussion 14 posts |  Only members can post. Join?

About Così è (se vi pare)

Uno scatto è la rappresentazione del reale, del nostro reale o meglio la nostra rappresentazione del reale. La realtà in un fotogramma si piega a ciò che noi vediamo e ciò che noi vediamo a colori o bianco e nero è la realtà o almeno...così è...fin quando la nostra prospettiva cambia....ma se così ci pare, così è!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello Wuntrikpony and Dalla.
This is a kind of italian that is not easy at all to translate.
It talks about how reality can be changed by ourselves at the moment that a picture is taken. So something that is objective (reality) becomes subjective(reality seen by ourselves), for example: changing it in b/w, manipulating the colours etc.
"Cosi è se vi pare" (= "as you like it")is the title of a theater representation,written 100 years ago by Luigi Pirandello, an italian writer and it talks about how reality can be different for each individual.
I hope now the meaning is clear, I wrote this in a hurry (and my english is not that good). Ciao!

------------------------------

For comments copy and paste this html:


" Vista in "

<img src="http://farm1.static.flickr.com/136/407713737_3cde66339c_t.jpg" width="90" height="110" alt="Così è se vi pare" />
<a href="http://www.flickr.com/groups/rappresentazione/"
title="Così è se vi pare">Così è se vi pare</a>

-----------------------------