one second

Discussion 2 posts |  Only members can post. Join?

About one second

You can participate in this exhibition.


The author needs your wall clock and photo in the original place.

The procedure is this:

-Take a photo of your wall clock.
- Send to Group "one second" and make one comment in your photo about your wasted time.
-Send a email to onesecond.exhibition@gmail.com informing that you are interested.
-Receive the address to send the package.
-Send the clock and photo to Claudia Lopes in Porto – Portugal by mail.

All clocks should arrive by 25th of April 2006

The author will show all clocks in a museum gallery “Galeria SMS” www.csarmento.uminho.pt/ in Guimarães – Portugal and during the exhibition she will take photos of all the clocks and at the end will send the clock to the owner and the new photo as a gift.

Please participate.

Thanks.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
1 segundo
1 second

1 minuto
1 minute

1 hora
1 hour

1 dia
1 day

1 semana
1 week

1 mês
1 month

1 ano
1 year

1 década
1 decade

1 século
1 century

1 eternidade
1 eternity

Um relógio que bate e que se sente...
One clock that ticks and we feel…

Um tempo que se traduz numa unidade tão rígida e tão fixa que rege uma vida um ciclo.
One time translating into so rigid and so fixed a unit that it guides one life, one cycle.

Um tempo implacável, impiedoso que não espera por ninguém, que modela a nossa vida e que constrói sistemas e rotinas.
One ruthless, pitiless time that awaits for nobody, that moulds our life and builds systems and routines.

Um tempo que passa, voa, pára e foge.... e de repente... tudo acaba ou tudo começa.
One time that goes by, flies, stops and flees… and suddenly… everything ends or everything starts.

O teu tempo, o meu tempo.
Your time, my time.

Quanto tempo tens? Quanto tempo perdes?
How much time do you have? How much time do you waste?


By Cláudia Lopes
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::