Lao Tzu (Tse ,Zi ,Tsu ,Tseu,Tzi) in Mirahorian's Translation

Discussion 3 posts

About Lao Tzu (Tse ,Zi ,Tsu ,Tseu,Tzi) in Mirahorian's Translation

Lao Zi-Dao De Jing-Traducere in lb.romana si engleza realizata de Dan Mirahorian ,
folosind variantele Wang Bi,Mawangdui and Guodian ale textului
Lao Tzu-Tao Te Ching -Translation in Romanian and English by Dan Mirahorian
using Wang Pi,Mawangtui and Guotian variants of the text of Lao Tzu

Romanization(transliteration)
Romanization(transliteration) is the process of transcribing a language in the Latin alphabet.
Below is a list of the system of romanization

Lao Tzu (Tsu) in Wade-Giles transliteration(perhaps the second-most common system of romanization for Mandarin isWade-Giles. This system was probably the most common system of romanization for Mandarin before Hanyu Pinyin was developed. Wade-Giles is often found in academic use in the U.S., and until recently was widely used in Taiwan-Taipei city now officially uses Hanyu Pinyin and the rest of the island officially uses Tōngyòng Pinyin)
Lao Zi in Pinyin (at present, the most common romanization system for Standard Mandarin is Hanyu Pinyin , also known simply as Pinyin. Pinyin is the official Mandarin romanization system for the People's Republic of China, and the official one used in Singapore);
Lao Tseu in EFEO ( L'École Française d'Extrême-Orient a aussi utilisé un système de romanisation permettant de noter les caractères chinois nommé EFEO) or French romanization of Chinese Language-Chinese characters using Latin romanisation;);
Lau-Tzu,Lau dz(Yale romanization system for Mandarin Chinese)
Lao Tse, Lao Tzi(used by Russian sinologist);
for details see:http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_language
See Lao Tzu translations' versions in German, Russian, Hungarian, Czech, Spanish and other languages, including 84 in English!( Also offers split-screen comparisons between texts)on:http://home.pages.at/onkellotus/TTK/_IndexTTK.html
All 81 verses, each from a different rendition, each linked to a relevant site
verses 1-37 on:http://www.geocities.com/dao_house/daodejing.html
verses 38-81 on:http://www.geocities.com/dao_house/daodejing2.html
http://www.shuhai.hawaii.edu:8080/front/content/philosophy.html
http://www.iep.utm.edu/l/laozi.htm








Laozi (Lao-tzu)


you can found other links below:



Lao Tzu(Lao zi) is the name of a legendary taoist(daoist) philosopher, the alternate title of the early Chinese text better known in the West as the Tao Te Ching(Daodejing),and the moniker of a deity in the pantheon of organized “religious Daoism” that arose during the later Han dynasty (25-220 CE). Laozi is the pinyin Romanization for the Chinese characters which mean "Old Master." Laozi is also known as Lao Tan ("Old Tan") in early Chinese sources. The Zhuangzi is the first text to use Laozi as a personal name and to identify Laozi and Lao Tan. The earliest materials associated with Laozi are in the Zhuangzi’s Inner Chapters. The Outer Chapters of that work have ten logia in which Laozi is the main figure, four of which contain direct attacks on the Confucian virtues of ren, yi, and li that are reminiscent of passages from the Daodejing and probably date from the period in which that collection was reaching some near final form. The earliest ascription of authorship of the Daodejing to Laozi is in Han Feizi and the Huainanzi, but several themes from the Laozi logia of the Zhuangzi are traceable into the Daodejing and on at least two occasions in that text Laozi counsels following dao (the Way) to possess de (virtue). Laozi became a principal figure in institutionalized religious forms of Daoism. He was often associated with many transformations and incarnations of the dao itself.

Table of Contents (Clicking on the links below will take you to those parts of this article)

http://uk.360.yahoo.com/dmtao