Herinnering aan Holland / Remembering Holland

Discussion 2 posts |  Only members can post. Join?

About Herinnering aan Holland / Remembering Holland

Gebruik het gedicht van Marsman als leidraad voor de foto's.

Use the poem by Marsman as a guide line for your photo's

Denkend aan Holland
zie ik breede rivieren
traag door oneindig laagland gaan,
rijen ondenkbaar ijle populieren
als hoge pluimen
aan de einder staan;
en in de geweldige
ruimte verzonken
de boerderijen
verspreid door het land,
boomgroepen, dorpen,
geknotte torens,
kerken en olmen
in een groots verband.
De lucht hangt er laag
en de zon wordt er langzaam
in grijze veelkleurige
dampen gesmoord,
en in alle gewesten
wordt de stem van het water
met zijn eeuwige rampen
gevreesd en gehoord.

When I think of Holland I see wide rivers
flow slowly in boundless lowlands,
rows of improbably thin poplars
stand like high plumes at the horizon;
and lost in the enormous space
farms dotting the land,
clumps of trees, villages, truncated towers
churches and elm trees in a grand union,
the sky hangs low and slowly the sun
disappears in a multicolored grey haze,
and in all parts the voice of the sea
is heard and feared, spelling disaster eternally.

H. Marsman (1899 – 1940)

http://home.tiscali.nl/hheemsb/hheemspage/index.html