Godspeed You! Black Emperor

Discussion 2 posts |  Only members can post. Join?

About Godspeed You! Black Emperor

the dead flag blues
the car's on fire and there's no driver at the wheel
and the sewers are all muddied with a thousand lonely suicides
and a dark wind blows
the government is corrupt
and we're on so many drugs
with the radio on and the curtains drawn

we're trapped in the belly of this horrible machine
and the machine is bleeding to death

the sun has fallen down
and the billboards are all leering
and the flags are all dead at the top of their poles

it went like this:

the buildings tumbled in on themselves
mothers clutching babies picked through the rubble
and pulled out their hair

the skyline was beautiful on fire
all twisted metal stretching upwards
everything washed in a thin orange haze

i said: "kiss me, you're beautiful -
these are truly the last days"

you grabbed my hand and we fell into it
like a daydream or a fever

we woke up one morning and fell a little further down -
for sure it's the valley of death

i open up my wallet
and it's full of blood

the dead flag blues [Turkish]

araba alev almıştı ve direksiyonda sürücü yoktu.
lâğımlar yüzlerce kimsesiz intiharla kirlenmişti.

uğursuz bir rüzgâr esiyordu...

yönetim çürümüştü...
bir sürü ilâçla uyuşmuştuk.
radyo açık ve perdeler çekiliyken,
bu korkunç makinenin göbeğinde kıstırılmıştık
ve makine kan kaybından ölüyordu.

güneş batmıştı...
reklâm panolarının hepsi kötü kötü bakıyordu.
bayraklar direklerinde ölüydü...

ve şöyle devam etti:

binalar kendi üstlerine devrildi.
anneler yıkıntının içinden bebekleri tutup çıkardılar,
saçlarından yakaladılar..

yangında ufuk çizgisi çok güzeldi.
dönüp duran bütün metaller yukarı doğru uzadı.
her şey turuncu bir pusla yıkandı.

dedim ki: "öp beni, çok güzelsin
bunlar kesinlikle son günler".

ellerimi kavradın ve tam içine düştük.
bir gündüzdüşü ya da havale geçirir gibi...

bir sabah uyandık ve biraz daha aşağı düşük.
kuşku yok ki bu ölüm vadisiydi...

cüzdanımı açtım,
kanla doluydu ...

http://www.gybe.org