FOTONES (en castellano, gallego, euskera, catalán, valenciano)

Discussion 41 posts |  Only members can post. Join?

About FOTONES (en castellano, gallego, euskera, catalán, valenciano)

EN CASTELLANO

- La intención de este grupo es la de mostrar las fotos de mayor calidad posible, tú eres el único que la juzga, sé sincero y cuelga tu mejor foto, de esas que cuando la sacas de la cámara no te queda más que exclamar ¡EUREKA!

- Se podrá subir al pool 1 foto al mes.

- ¿Porque sólo 1 foto al mes?, pues porque así tus fotos permaneceran más tiempo visibles en el pool y no serán desplazadas tan rápidamente como en otros grupos, esa es la intención.

- No hay más regla que tu propio criterio, así que busca la calidad. E insisto, que este no pretende ser un grupo activo en cuanto a discusiones, etc...la principal pretensión es la de ser un escaparate con Buenas Fotografías.

EN GALEGO

-A intención deste grupo é a de mostrar as fotos da maior calidade posible, tí es o único que xudga, sincérate e colga a túa mellor foto, desas que cando a sacas da cámara non che queda máis que exclamar ¡EUREKA!

-Poderase subir unha foto ao mes.

-Porqué só unha foto ao mes? Pois porque así as tuas fotos permaneceran máis tempo visibles no grupo e non serán desprazadas tan rapidamente como nos outros grupos, isa é a intención.

-Non hai máis regra que o teu propio criterio, así que busca a calidad. E insisto, este grupo non pretende ser un grupo activo en canto a discusións, etc... A principal pretensión é a de ser un escaparate de Boas Fotografías.

(Traducción de Xavier Martínez)

N’ASTURIANU

L’intención d’este grupo ye la de amuesar las fotos de mayor calidá posible; tú yes el único que xulga, sincérate ya cuelga la to meyor imaxen, d’esas que cuando la escargas de la cámara nun te queda más que glayar ¡EUREKA!

Podrá subise una foto al mes.

Por qué namás una foto al mes? Pos porque así las tos fotos tarán más tiempu visibles nel grupo, ya nun serán desplazadas tan rápidamente como n’otros grupos: esa ye la intención.

Nun hai más regla que’l to propio criteriu, polo que busca la calidá. Ya insisto, este grupo nun quier ser un grupo activo en lo referíu a discusiones, etc... La principal pretensión ye la de ser un escaparate de Perbuenas Fotografías.

(Traducción de Manuel Díaz García)

CATALÁ

- La intenció d'aquest grup és la de mostrar les fotos de major qualitat possible, tu ets l'únic que la jutja, sigues sincer i penja la teva millor foto, d'aquestes que quan la saques de la càmera no et queda més que exclamar EUREKA!

- Es podrà pujar al pool 1 foto al mes.

- Perquè només 1 foto al mes?, doncs perquè així les teves fotos permaneceran més temps visibles en el pool i no seran desplaçades tan ràpidament com en altres grups, aquesta és la intenció.

- No hi ha més regla que el teu propi criteri, així que busca la qualitat. I insisteixo, que aquest no pretén ser un grup actiu quant a discussions, etc...la principal pretensió és la de ser un aparador amb Bones Fotografies.

(traducción de Carmiña)

EUSKERAZ

- Talde honetan kalitate nagusien diren argazkiak erakustekoa da. Zu zara epailea, orduan egiazale izan eta ekarzazu zure argazki onena, kamara ateratzen duenetakoak eta gero ¡EUREKA! esaten duzula.

- Bakarrik 1 argazgi igo dezakezu pool-era hilabete osoan.

- Zergatik bat bakarrik? Horrela argazkiak denbora gehiago ikus daitezke poolean. Eta beste talde bezala, ez dira lekuz aldatuko beste argazkieekin. Hori da intenzioa.

- Ez dago arau beste bat, zure irizpide baizik, orduan kalitatea bildu. Eta honek ez du izan nahi talde artxibo bat, eztabaidazekin, edo abar...Honek argazki onen erakustoki bat izan nahi du

(traducción de iosebasque)