森の翠の中の女の子 / forest girls

About 森の翠の中の女の子 / forest girls

forest girls.
Girls in the woods.
The girls who seem to be in a forest.
Walk in the forest.
Doze in the woods.
Picnic.


『自然の中の女の子』
と云うような曖昧な概念。

ただただ
落葉を踏む足音が好きとか...
森を厭わない人の事とか
実際に雑木林を散歩することとか
それだけでも良いのです

でも
このグループの場合
『森の中の女の子』の意味は
都市から空想した森の印象のことではなく
四季があり、様々な動植物が息づいており、雨も降れば昆蟲もいる
レースの服など簡単に破いてしまうような棘のある植物もあり
また足場の良い場所の方がもちろん少なく
多かれ少なかれ苛酷である
本当の森との関連性の中で「女の子」を捉えてのことです。

それでいて優美さのことも忘れてはいけません。

とは言うものの
別になんとなくの事なので
森の中に佇む女の子や
また女の子というより女性と呼んだほうが相応しい方々などの写真を
気軽にお寄せいただければ幸いです。

こういったことを英語で説明できれば
良いのですけれど...

www.nuduca.com/

http://www.nuduca.com/