You aren't signed in     Sign In    Help

Chinese / Discuss

Current Discussion

什麼鏡頭是你最常用在婚禮中?
Latest: 26 hours ago
Wondering My decision to join in this group!!!
Latest: 26 hours ago
刚刚遇到生词的问题了!
Latest: 26 hours ago
大家都来自那里 ?
Latest: 32 hours ago
迎接奥运 flickr全面解封了啊
Latest: 32 hours ago
拍客 - 上海本地照片分享平台
Latest: 2 weeks ago
Helloww!!
Latest: 5 weeks ago
From Chili :)
Latest: 2 months ago
naturaleza
Latest: 2 months ago
汶川7.8级特大地震线上捐助
Latest: 2 months ago
What Grade哪一级
Latest: 2 months ago
建议:将自己发在组中的照片尽量加上地理信息
Latest: 2 months ago
More...
spacer image

刚刚遇到生词的问题了!

view profile

Not "THE"Richard Heathcote  Pro User  says:

大家好!

我是英国剑桥的陈雷。我此时此刻在南京。今年在南京大学留学了。我一共汉语学了两年,现在才收藏我在两年里所学过的生词。不过,我有问题!平常我女朋友帮我找生词,但这儿她真是外行。她一点都不理解摄影和相机的功能,可见现在帮不了我。

我找一个会说英语,理解摄影的人帮我纠正我所写下来的词汇!

1。孔径/光圈 - 哪一个最好?都是aperture的意思吧?
2。图像放大倍率。
3。景深
4。 清晰 - 是in focus 的意思吗?模糊的反义词。
5。紧凑的照相机
6。结构
7。透视。

哪有错误,就哪纠正。 提前感谢你们!

陈雷
Originally posted at 6:03PM, 14 July 2008 PDT ( permalink )
Not "THE"Richard Heathcote edited this topic 5 weeks ago.

view photostream

wmliu  Pro User  says:

i learnt most of photography lingo in English and, having lived in the US in the last 20 years, i'm out of touch with contemporary Chinese. but let me try:

1. i believe 光圈 is more commonly used, but both means "aperture."
2. 图像放大倍数? but i'm not sure.
3. yes, for "depth of field."
4. "focus" is 聚焦. 清晰 simply means "clear."
5. a better term is probably 小型照相机.
6. structure? were you trying to say "composition?" it's probably 构图.
7. yes, for "perspective."
Posted 5 weeks ago. ( permalink )

view photostream

Not "THE"Richard Heathcote  Pro User  says:

Thanks very much!!
Posted 5 weeks ago. ( permalink )

view photostream

Jett Leung ---Welcome to Beijing!!  Pro User  says:

我很喜欢你的中文名字...
Posted 35 hours ago. ( permalink )

view photostream

Peter Wen  Pro User  says:

图像放大倍率 reproduction ratio
Posted 26 hours ago. ( permalink )

Would you like to comment?

Sign up for a free account, or sign in (if you're already a member).

RSS 2.0 feedSubscribe to a feed of stuff on this page...</!!> Feed – Subscribe to Chinese discussion threads
Add to My Yahoo!