apero - 晩酌

Discussion 3 posts |  Only members can post. Join?

About apero - 晩酌

[EN] We had to create an "Apero" group. Apero stands for aperitif. That's an old french tradition (but of course! cock-a-doodle-do!) which gathers family, buddies, neighbors, adults and kids... around a drink (or more) and snacks, short before diner time (or lunch time :-\). Japanese have a rather similar and very pleasant habit called banshaku, so let's open this group! Any thing that looks like apero, wherever it comes from, is welcome! Thanks.

[FR] Il fallait bien qu'on cree un groupe autour de l'apero, cette bonne vieille tradition de par chez nous (mais oui! cocorico!), qui federe la famille, les copains, les voisins, les grands et les petits (enfin seulement les apericubes pour ces derniers). Et comme chez nos amis nippons on trouve une variante egalement tres agreable, le banshaku, pourquoi ne pas faire un groupe commun. Et pis apero n'est pas une marque deposee, on trouve sans doute des habitudes similaires dans de nombreux pays, alors allez y, n'hesitez pas a nous les faire decouvrir! Merci.

[JP] アペロが知っている？フランスの伝統だ（コケコッコ！）。家族や友達や周りの人たちや大人も子供も一緒に集めてお酒などとスナックを喜ぶ。日本の晩酌と全く同じじゃないですが、けっこう似ている。だって、共通のグループを作りましょう！ありがとう。