|
Què és aquest grup? - Qué es aqueste grop? - Qu'est-ce qui est ce groupe? - ¿De qué trata este grupo? - What is this group about? - Di che si occupa questo gruppo?
 |
Aquest grup d'agermanament occitanocatalà ha nascut per donar cabuda a qualsevol d'aquestes aspiracions:
- Ser l'espai de trobada de tots aquells fotògrafs i totes aquelles fotògrafes (professionals o amateurs) que visquin a qualsevol lloc concret dels territoris que ocupen Occitània i els Països Catalans
- Reunir les fotografies sobre Occitània i els Països Catalans dels fotògrafs i fotògrafes d'arreu del món (ja siguin aquests o aquestes professionals o amateurs)
- Ser un espai més on s'hi exposin aquelles fotografies de reivindicació de les llengües i cultures occitana i catalana, en les seves diverses variants i denominacions, així com de qualsevol tipus de reivindicació, ja sigui de caràcter polític, cultural, artístic, etc.
- Ser un espai de recerca de la història d'ambdós pobles, les arrels comunes, l'origen i transformació de la llengua, etc., a través de la fotografia documental, artística, periodística, etc.
- Aprofundir en les relació d'agermanament entre els pobles d'Occitània i els Països Catalans seguint la idea del Cercle d'Agermanament Occitano-Català (CAOC)
Originally posted at 4:19AM, 16 December 2007 PDT
(
permalink
)
Jordi Gomara (itaca2000) edited this topic 6 months ago.
|
|
Aqueste grop d'afrairament occitanocatalan es nascut per donar cabuda a quinsevolh d'aquestas aspiracions:
- Èsser l'espaci d'amassada de totes aqueles fotògrafes e totas aquelas fotògrafas (professionalas o amateurs) que demòren en quinsevolh luòc concrèt dels territòris qu'aucupan Occitània e los Païses Catalans
- Amassar las fotografias sobratz Occitània e los Païses Catalans dels fotògrafes e fotògrafas d'arreu del mond (sián ja aquestes o aquestas professionalas o amateurs)
- Èsser un espaci mai ont s'i expausen aquelas fotografias de reivindicacion de las lengas e culturas occitanas e catalana, en las siás divèrsas varietats e denominacions, aital com de quinsevolh tipe de reivindicacion, siá ja de caractèr politic, cultural, artistic, etc.
- Èsser un espaci de recèrca de l'istòria d'andús de pòbles, las raïses comunas, l'origina e transformacion de detla lenga, etc., a travèrs de la fotografie documental, artistica, periodistica, etc.
- Aprigondir en la relacion d'afrairament entre los pòbles d'Occitània e los Païses Catalans en seguint l'idèa del Cercle d'Afrairament Occitanocatalan (CAOC)
Posted 6 months ago.
(
permalink
)
|
|
Ce groupe de jumelage entre l'Occitanie et les Pays Catalans est né avec l'idée de donner une capacité à n'importe laquelle des aspirations suivantes:
- Être l'espace de rencontre de tous et toutes ces photographes (professionnels ou amateurs) qui vivront à n'importe quel lieu concret des territoires qu'ils occupent l'Occitanie et les Pays Catalans
- Recueillir les photographies sur l'Occitanie et les Pays Catalans des photographes de partout dans le monde (soyez déjà ceux-ci ou ces professionnelles ou des amateurs)
- Être un espace plus où ils s'y exposent ces photographies de revendication des langues et cultures occitane et catalane, dans leurs diverses variétés et dénominations, ainsi comme de n'importe quelle forme de revendication, elle soit déjà de caractère politique, culturel, artistique, etc.
- Être un espace de de la recherche de l'histoire des deux peuples, les racines communes, l'origine et transformation de la langue, etc., à travers la photographie documentaire, artistique, journalistique, etc.
- Approfondir en les relations de jumelage entre les peuples de l'Occitanie et les Pays Catalans suivant l'idée du Comitat d'Afrairament Occitano-Catalan (CAOC)
Originally posted 6 months ago.
(
permalink
)
Jordi Gomara (itaca2000) edited this topic 6 months ago.
|
|
Este grupo de hermanamiento occitano-catalán ha nacido con la idea de dar cabida a cualquiera de las aspiraciones siguientes:
- Ser el encuentro de todos aquellos fotógrafos y todas aquellas fotógrafas (profesionales o amateurs) que vivan en cualquier lugar concreto de los territorios que ocupan Occitania y los Paises Catalanes
- Reunir las fotografías sobre Occitania y los Paises Catalanes de los fotógrafos y las fotógrafas de cualquier parte del mundo (ya sean éstos o éstas profesionales o amateurs)
- Ser un espacio más donde se expongan aquellas fotografías de reivindicación de las lenguas y culturas occitana y catalana, en sus diferentes variantes y denominaciones, así como de cualquier otro tipo de reivindicación política, cultural, artística, etc.
- Ser un espacio de investigación de la historia de ambos pueblos, las raíces comunes, el origen y transformación de la lengua, etc., a través de la fotografía documental, artística, periodística, etc.
- Profundizar en las relaciones de hermanamiento de Occitania y los Paises Catalanes siguiendo la idea del Cercle d'Agermanament Occitano-Català (CAOC)
Posted 6 months ago.
(
permalink
)
|
|
This bonding group between Occitania and Catalonia has been created with the aim of including any of the following aspirations:
- Being the meeting point for all photographers and photographs (professional or amateurs) living anywhere specific whithin the specific territories of Occitania and Catalonia.
- Bring together the photographies of Occitania and Catalonia from all photographers anywhere in the world, professionals and amateurs alike.
- Being another space to exhibit those photographs that support the Occitanian and Catalonian languages and cultures, in any of its many different varieties.
- Being a space to research the history of both cultures, its towns, common roots, origins and transformation of its languages, etc. through documentary, artistic, journalistic and other forms of photography.
- Deepen and strengthen the relationships between Occitania and Catalonia in line with the idea of the Cercle d'Agermanament Occitano-Català (CAOC)
Posted 6 months ago.
(
permalink
)
|
 |
Questo gruppo di fratellanza occitano-catalana è nato con l'idea di dare adito alle seguenti aspirazioni:
- Essere il punto di incontro di tutti quei fotografi e di tutte quelle fotografe (professionisti o dilettanti) che vivano in qualsiasi luogo concreto dei territori che occupano l'Occitania e i Paesi Catalani
- Riunire le fotografie dell'Occitania e dei Paesi Catalani dei fotografi e delle fotografe di tutto il mondo (sia professionsti che dilettanti)
- Essere un altro spazio per la pubblicazione di quelle fotografie di rivendicazione delle lingue e delle culture occitana e catalana, nelle loro diverse varianti e denominazioni, così come di qualsiasi tipo di rivendicazione, di carattere politico, culturale, artistico, eccetera.
- Essere uno spazio di ricerca della storia di ambedue i popoli, le radici comuni, l'origine e la trasformazione della lingua, ecc., attraverso la fotografia documentaria, artistica, giornalistica, ecc.
- Approfondire le relazioni di fratellanza tra i popoli dell'Occitania e dei Paesi Catalani seguendo l'idea del CAOC (Cercle d'Agermanament Occitano-Català)
Originally posted 6 months ago.
(
permalink
)
antospes edited this topic 6 months ago.
|
|
Gràcies Antonella per la traducció a l'italià. Salutacions
PD. Ara faltaria el títol, si m'hi poses com es diu ho afegeixo
Gràcies
Jordi
Originally posted 6 months ago.
(
permalink
)
Jordi Gomara (itaca2000) edited this topic 6 months ago.
|
|
Di che si occupa questo gruppo?
Salutacions
Posted 6 months ago.
(
permalink
)
|
Would you like to comment?
Sign up for a free account, or sign in (if you're already a member).
|
|
Afrairament occitanocatalan - Agermanament occitanocatalà /
Discuss
Feed – Subscribe to Afrairament occitanocatalan - Agermanament occitanocatalà discussion threads
Flickr Blog |
About Flickr |
Terms of Use |
Your Privacy |
Copyright/IP Policy | Report Abuse
|
Deutsch
|
English
|
Español
|
Français
|
|
Italiano
|
Português
Copyright © 2008 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Save to del.icio.us