|
Translation Central
 |
I guess it must be possible for me to translate it in Dutch.
I also have a Russian friend, she might also be willing to transfer the rules. (in Russian)
Posted 28 months ago.
(
permalink
)
|
 |
That would be great, bas. We'll probably handle the unofficial Flickr languages by hosting them in a thread. Just add the translations here and I'll sort it out.
Posted 28 months ago.
(
permalink
)
|
|
Oke, (just came from my work)
I will do that this weekend,
I don't know if it's possible to post the Russian languages here, (it should work I guess), otherwise I will mail it to you.
Posted 28 months ago.
(
permalink
)
|
|
OK, I've just added the rules in Portuguese.
Posted 28 months ago.
(
permalink
)
|
|
jakerome (een groep admin.) zegt:
21 Sep 07 - Post zoveel mogelijk fotos, maar let er alstublieft op dat ze allen binnen de regels van deze groep passen. Nodig iedereen uit. Bedankt.
Op elke foto staat slechts één persoon.
Die persoon komt maar één keer voor in de hele groep.
Alle foto's zijn door jou persoonlijk gemaakt, of door vrienden.
Posted 28 months ago.
(
permalink
)
|
|
So I think I'll have to start linking to the message instead of including every translation there... already running out of space. It's OK for now, but soon I'll just have the message up top in English w/ a link to all the translations.
Posted 28 months ago.
(
permalink
)
|
 |
Hi
I can translate to spanish
Posted 28 months ago.
(
permalink
)
|
|
Thanks petite. Please translate what you can and add it here or send it to me.
Posted 28 months ago.
(
permalink
)
|
|
French added!
Posted 28 months ago.
(
permalink
)
|
|
Here is some Russian:
только 1 фотография в день
только 1 фотография про человека
только Фотографии сделаные Вами или друзьями
Posted 28 months ago.
(
permalink
)
|
|
Thanks bas. Unfortunately, I'm running against the message length limit due to long URLs, and tinyurl.com doesn't work. Anyone have any ideas?
Posted 28 months ago.
(
permalink
)
|
|
Check that, tinyurl.com does work.
Posted 28 months ago.
(
permalink
)
|
|
OK, one more request for the translators (for the official Flickr languages only). I'm going to add the text "1 person per photo, 1 photo of each person" to the group title. I may do it for English too, I haven't decided. So can the Spanish, Portuguese, Italian, German, French, Chinese & Korean translators give that a shot? I'll update this as events warrant.
Posted 28 months ago.
(
permalink
)
|
|
Right on, now I see the whole text.
(at the English topic)
So some more lines to translate.. (thought it was kinda short..) hehe
Posted 28 months ago.
(
permalink
)
|
|
Groepuitnodigings code:
Dit is een prachtig portret. Zou je deze foto aan de 6 Million People groep willen toevoegen? Wij zijn fotos en portretten van 6 miljoen verschillende mensen aan het verzamelen, ter nagedachtenis aan alle slachtoffers van de Holocaust. We moeten een waanzinnige hoeveelheid foto's verzamelen, dus nodig aub al je contacten uit en voeg zoveel mogelijk verschillende portretfoto's toe.
'Gezien in deze groep' code:
Bedankt voor het toevoegen van deze foto aan 6 Million People , omdat we 6 miljoen foto's en portretten van verschillende mensen verzamelen ter nagedachtenis aan alle slachtoffers van de Holocaust. Voeg aub zoveel mogelijk verschillende foto's toe, en nodig anderen uit om het zelfde te doen.
Het doel van de groep:
Tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn er ongeveer zes miljoen Joden vermoord door Nazi Duitsland en haar bondgenoten. Volgens het US Holocaust Museum in Washington , DC, is de Holocaust de aanduiding van een systematische, bueaucratische en staatsgesponsorde campagne vol met onderdrukking en moord. Richten de Nazi's zich in het begin voornamelijk op het aannemen van rasistische en discriminerende wetten, aan het eind van de oorlog moesten alle Europese Joden vermoord zijn.
Het doel van deze groep is het verzamelen van 6 miljoen foto's van verschillende mensen, met op elke foto slechts één persoon, om er bij stil te staan hoe ongelooflijk veel Joden er zijn vermoord door de Nazi's en om zowel hen als alle andere slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog te herdenken.
Alhoewel de Nazi's zich voor het grootste gedeelte op de Joden richtten zijn er ook vele andere slachtoffers: Tienduizenden Roma zigeuners, en minimaal tweehonderdduizend psychiatrische patienten. En wanneer de Nazi tirannie zich door Europa verspreid vervolgen en vermoorde ze nog vele miljoenen slachtoffers. Meer dan drie miljoen Sovjet krijgsgevangenen zijn vermoord of stierven aan de hongersdood, ziektes of mishandeling. De Nazi's vermoorden tienduizenden niet-Joodse Poolse intellectuele en religeuze leiders en deporteerden miljoenen Poolse en Russische burgers voor dwangarbeid. Vanaf de eerste jaren van het Nazi regime werden homosexuelen en andere 'niet door het systeem geaccepteerden' vervolgd. Duizenden politieke dissidenten (Communisten, Socialisten vakbondsleden) en religieuze dissidenten (zoals Jehova Getuigen) werden ook vervolgd. Velen van hen vonden de dood tijdens langdurige opsluiting of zware mishandeling.
De Verenigde Naties bevestigt opnieuw dat "de Holocaust, wat resulteerde in het vernietigen van éénderde van alle Joden samen met een ontelbare hoeveelheid slachtoffers uit andere minderheden, altijd een waarschuwing zal blijven voor alle mensen tegen de gevaren van haat, intolerantie, racisme en onderdrukking."
Help ons mee, ter nagedachtenis aan de slachtoffers van de Holocaust, door foto's toe te voegen --foto's van uzelf, uw geliefden en anderen-- aan onze groep. Voeg zoveel mogelijk foto's toe als u maar wilt, maar alstublieft niet meer dan 1 foto van dezelfde persoon, zodat we op het eind een collectie van 6 miljoen foto's van 6 miljoen verschillende mensen hebben. Het gaat ons een behoorlijke tijd kosten om 6 miljoen foto's te verzamelen -dat zijn 200,00 Flickr pagina's met elk 30 foto's per pagina- maar ons doel is 6 jaar of minder. Als we het project beindigd hebben zal het een nagedachtenis zijn aan allen die zijn gestorven, en zal het aantal foto's duidelijk maken hoe enorm veel slachtoffers er zijn gevallen. Bedankt voor uw hulp en support om samen ons doel te halen.
Hou de sfeer in de groep aub serieus, neem contact op met een administrator als u zelf binnen de groep mee wilt helpen.
Informatiebronnen: www.ushmm.org & www.un.org
Groep regels:
1) Respect!. Voor zowel de sfeer in de groep als voor de leden.
2) Post zoveel foto's als je wilt.
3) Op elke foto behoord exact 1 persoon te staan.
4) Niet meer dan 1 foto van diezelfde persoon aub!
5) Alleen foto's gemaakt door u, van u, of van uw vrienden of familie.
6) Geen Porno.
7) Het kan zijn dat op een gegeven moment sommige foto's uit dit project op niet-commerciele basis gebruikt zullen worden buiten Flickr om deze groep te promoten, maar altijd binnen de sfeer en in het belang van deze groep. Nooit zal iemands foto prominent gebruikt worden zonder diens nadrukkelijke toestemming.
8) (Optioneel) AUB tag uw foto's met "6 Million People" of 6MillionPeople
9) (Optioneel) Voeg aub zoveel mogelijk foto't toe zolang ze maar binnen de groepregels passen. We hebben 60.000 leden nodig, waarvan er elk 100 foto's toevoegen; Het is een zware uitdaging, maar het gaat lukken.
Posted 28 months ago.
(
permalink
)
|
|
updated.
Posted 28 months ago.
(
permalink
)
|
 |
-- This is in spanish --
Cógido de Invitación
Es un retrato fabuloso. Por favor, agrega esta foto al grupo 6 Million People (6 Millones de Personas. Estamos coleccionando figuras y retratos de 6 millones de personas diferentes como Memorial de las víctimas del Holocausto. Necesitamos recolectar muchas fotos, por favor invita a tus contactos y agrega también otros retratos que hayas tomado.
Código para ver las fotos
Gracias por agregar esta foto a 6 Million People para poder recolectar fotos y retratos de 6 millones de personas diferentes como memorial de las víctimas del Holocausto. Por favor, agrega varias más e invita a otros a hacerlo.
Misión
Durante la Segunda Guerra Mundial, la Alemania Nazi y sus colaboradores asesinaron aproximadamente 6 millones de Judios. De acuerdo al Museo del Holocausto de Estados Unidos en Washington DC, "Holocausto" es el nombre usado para definir una campaña sistemática y burocrática, financiada por el estado para la persecusión y asesinato. Empezando por leyes racialmente discriminatorias en la Alemania anterior a la Segunda Guerra Mundial, la campaña Nazi las extendió a todos los Judíos hasta el final de la guerra. La meta de este grupo es recolectar 6 millones de fotos de personas diferentes, con una persona en cada fotografía, como representación del alto número de Judíos que los Nazis asesinaron en el Guerra y para ayudar a recordar a ambos y a otras víctimas de la Alemania Nazi.
Aunque los Judíos fueron las principales víctimas de racismo Nazi, otros afectados incluyen decenas de miles en Roma (Gitanos), y al menos 200000 enfermos mentales o discapacitados. La tiranía Nazi se extendió por Europa, persiguiendo y asesinando a millones de personas. Más de 3 millones de prisioneros de guerra soviéticos fueron asesinados o murieron de hambre, enfermedades o maltratos. Los Nazis mataron decenas de no-Judíos, intelectuales Polacos y líderes religiosos y deportaron millones de Polacos y ciudadanos Soviéticos a hacer trabajos forzados. Desde los primeros años del régimen Nazi, los homosexuales y otros grupos fueron socialmente inaceptables; miles de disidentes políticos (Comunistas, Socialistas y Sindicatos de Trabajadores) y religiosos (como los Testigos de Jehová) también fueron blanco de las persecusiones. Muchos de ellos murieron como resultado del encarcelamiento y maltratos.
La Asamblea General de las Naciones Unidaas reafirma que "el Holocausto, produjo en la muerte de un tercio de la población Judía y de incontables miembros de otras minorías; éste debe ser siemre una advertencia para todas las personas del peligro del odio, fanatismo, racismo y prejuicio".
Ayúdanos a recordar el holocausto con respeto añadiendo tus fotos -tuyas, familia, amigos y otros- a tu espacio. Agrega las fotos que quieras, pero sólo una foto de cada persona, para que al final tengamos alrededor de 6 millones de fotos de personas, con una persona diferente en cada foto. Tomará largo tiempo agregar las 6 millones de fotos - 200000 páginas de Flickr con 30 imágenes cada una-, nuestra meta es 6 años o menos. Cuando completemos el proyecto, se realizará un memorial para los fallecidos y tendremos una manera de visualizarlos. Gracias por ayudarnos en nuestra meta.
Debemos mantener la seriedad del grupo, por favor contacta al administrador si quieres ayudar a moderarlo.
Fuentes: www.ushmm.org & www.un.org
Reglas del Grupo
1) Por favor respeta el tono del grupo y sus miembros.
2) Agrega las fotos que desees.
3) Cada foto debe incluir exactamente una persona.
4) Por favor no envíes mas de una foto por persona.
5) Sólo fotos tuyas, tomadas por tí o por familia o amigos.
6) No Pornografía
7) En algún momento, las fotos de este proyecto pueden ser utilizados sin fin comercial fuera de Flickr para ayudar a promover y mantener el espíritu del grupo. Ninguna foto sera utilizada con fines de lucro sin permiso explícito.
8) (Opcional) Por favor agrega una etiqueta a tus fotos con "6 Million People" o 6MillionPeople
9) (Opcional) Por favor agrega más y más fotos que cumplan con las reglas del grupo. Necesitamos que 600000 miembros agreguen 100 fotos cada uno. Será duro, pero podemos hacerlo.
Posted 28 months ago.
(
permalink
)
|
|
Thank you. Gracias.
Posted 28 months ago.
(
permalink
)
|
|
Updated for the new Italian translation. We now have half of the official Flickr languages with full translations-- English, French, Spanish & Italian. Plus, full translations in Hebrew, Dutch & Polish. And partial translations in Portuguese, Russian & German. Thanks everyone!
Posted 27 months ago.
(
permalink
)
|
 |
I can translate vthe whole thing for you in Romnian.
Plz let me know if you would like me to.
Posted 27 months ago.
(
permalink
)
|
|
Yes, we would appreciate that very much. Thanks for the kind offer Tavisor.
Posted 27 months ago.
(
permalink
)
|
|
I'll do it this weekend. Should I just post it in this thread?
Posted 27 months ago.
(
permalink
)
|
|
Thanks Tavisor for agreeing to do this. If you could start a thread called limba română (Romanian) and put the translation there, I think that would be great. That would provide a venue for other Romanian speakers to discuss the group. Plus, that way the list of discussions won't be dominated by me. Or if you prefer, you can just past the translation here & I'll start the thread.
Posted 27 months ago.
(
permalink
)
|
 |
German:
------------------ starts here -----------------------
6 Millionen Menschen (1 Person/Foto, jede Person nur einmal im Pool)
Invitation Code
Das ist ein hervorragendes Portrait. Bitte füge es zur 6 Million People Group hinzu. Wir sammeln Fotos und Portraits von 6 Millionen verschiedenen Personen, um damit an die Opfer des Holocaust zu erinnern. Wir benötigen für dieses Projekt viele Bilder, bitte lade Deine Contacts dazu ein und füge andere Portraits aus Deiner Sammlung hinzu.
Seen here code
Danke, dass Du dieses Foto zu 6 Million People hinzugefügt hast. Wir sammeln Fotos und Portraits von 6 Millionen verschiedenen Personen, um damit an die Opfer des Holocaust zu erinnern. Bitte füge auch weitere Bilder hinzu und lade andere Leute zu diesem Projekt ein.
Mission Statement
Während des Zweiten Weltkriegs wurden ungefähr sechs Millionen JüdInnen durch Nazideutschland und dessen Kollaborateure ermordet. Nach den Angaben des US Holocaust Museum in Washington/DC, steht der Begriff "Holocaust" für die systematische, bürokratische und staatlich durchgeführte Kampagne von Verfolgung und Ermordung. Beginnend mit den Rassendiskriminierungsgesetzen im nationalsozialistischen Vorkriegsdeutschland war die Vernichtung aller Europäischen JüdInnen das erklärte Ziel des Nationalsozialismus. Ziel dieser Flickr-Group ist es, sechs Millionen Bilder von sechs Millionen verschiedenen Menschen zu sammeln (pro Foto eine Person), um die unglaubliche Zahl der ermordeten JüdInnen zu veranschaulichen und eine Erinnerung für diese wie auch alle anderen Opfer des Naziregimes zu schaffen.
Das erklärte Hauptziel des Nationalsozialismus war die totale Vernichtung der Europäischen JüdInnen. Es wurden jedoch auch andere Bevölkerungsgruppen, darunter zehntausende Roma und Sinti und nicht zuletzt 200.000 geistig üder körperlich Behinderte ermordet. Im Zuge der nationalsozialistischen Eroberungen in Europa und des Vernichtungskrieges in Ost- und Südosteuropa fielen weitere Millionen Menschen Verfolgung und Ermordung zum Opfer. Mehr als drei Millionen sowjetische Kriegsgefangene wurden ermordet oder starben an Hunger, Krankheiten oder Misshandlungen. Zehntausende nichtjüdische polnische Intellektuelle und religiöse Führer wurden ermordet, Millionen von polnischen und sowjetischen ZivilistInnen deportiert und zur Zwangsarbeit eingesetzt. Seit den Anfängen des Naziregimes wurden Homosexuelle sowie andere, die als gesellschaftlich minderwertig eingestuft wurden, verfolgt. Tausende politische DissidentInnen (KommunistInnen, SzialistInnen und GewerkschafterInnen) sowie religiöse DissidentInnen (darunter die Zeugen Jehovas) wurden ebenso verfolgt. Unzählige dieser Menschen starben an den Folgen von Haft und Misshandlungen.
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen bestätigt, dass der Holocaust, der zur Vernichtung eines Drittels der jüdischen Bevölkerung, gemeinsam mit der Ermordung unzähliger Opfer anderer gesellschaftlicher Minderheiten, führte, für immer eine Warnung vor Hass, Fanatismus, Rassismus und Vorurteil für alle Menschen sein wird.
Bitte hilf uns mit Deinen Fotos (von Dir, Deinen Lieben oder auch anderen Personen), pflichtbewusst und respektvoll an den Holocaust zu erinnern. Füge dieser Gruppe soviele Bilder hinzu wie Du möchtest, achte jedoch bitte darauf, dass auf jedem Foto nur eine Person abgebildet ist. Ziel des Projektes ist es, dass wir am Ende 6 Millionen Fotos mit 6 Millionen verschiedenen abgebildeten Menschen haben. Es wird lange Zeit in Anspruch nehmen diese sechs Millionen Fotos zu sammeln - das sind 200.000 Flickr-Seiten mit je 30 Bildern. Wir haben uns jedoch einen Zeitrahmen von bis zu sech Jahren für die Bewältigung dieser Aufgabe gesetzt. Wenn dieses Projekt vollendet ist, wird es ein Ort der Erinnerung für all jene sein, der den Opfern ein Gesicht gibt. Danke für Deine Hilfe und Deine Unterstützung dieses Ziel zu erreichen.
Bitte wahre einen angemessenen Umgang in dieser Gruppe. Wenn Du mithelfen möchtest, diese Gruppe zu moderieren, kontaktiere einfach den Administrator.
Quellen: www.ushmm.org & www.un.org
-------------------end here---------------------
best regards,
zep
Posted 27 months ago.
(
permalink
)
|
|
thank you! It'll be active by the end of today.
Posted 27 months ago.
(
permalink
)
|
|
Justin D. rocks! He got us the Chinese translation!
Posted 26 months ago.
(
permalink
)
|
 |
KOREAN
------------------ starts here -----------------------
Invitation code
정말 인상적인 인물 사진입니다. 이 사진을
6 Million People에 올려 주세요. 저희는 유태인 대학살의 희생자를 애도하기 위해 6백만명의 각각 다른 인물사진을 모으고 있습니다. 저희는 아주 많은 사람들의 사진이 필요합니다. 당신의 이웃들을 초대해 주세요, 그리고 당신과 다른 사람들이 갖고 있는 인물 사진을 그룹 사진풀에 등록해 주시길 바랍니다.
Seen here code
6 Million People에 사진을 등록해 주셔서 감사합니다. 유태인 대학살의 희생자를 애도하기 위해 저희는 6백만장의 각각 다른 사람들의 사진을 모으고 있습니다. 부디 더많은 사진을 등록해 주시고, 여러분 주위 사람들을 초대해 주세요.
Mission Statement
2차 세계대전 기간 동안, 독일 나찌와 그 추종자들은 약 600만명의 유태인을 학살했습니다. 워싱턴DC에 위치한 美 홀로코스트 전시관에 따르면, 홀로코스트란 고의적이고, 관료적이며, 국가가 주동한 유태인에 대한 박해이며 학살이라고 정의되어 있습니다. 2차대전 이전 독일에서 시작된 인종 차별법에 따라, 나찌 일당들은 전쟁이 끝날 때까지 집단 학살을 유럽전역의 유태인으로 확대해 나갔습니다. 이 그룹은 각각 다른 사람들이 각자 사진 한장씩을 모아, 2차대전 기간 동안의 유태인 희생자의 수를 표현하는 600만장의 사진을 모으는 것과, 또한 그렇게 함으로써 우리들 모두에게 그 희생자들을 잊지 않도록 하는 것을 목적으로 하고 있습니다
비록 유태인이 나찌 우월주의의 최대 희생양이었지만, 수십만명의 루마니아의 집시등 수많은 희생자들과 적어도 20만명의 사람들에게 정신적으로나 육체적인 장애를 남겼습니다. 나찌의 폭정이 유럽에 퍼져 나갈수록, 그들은 수백만의 다른 사람들을 박해하고 살해했습니다. 3백만명 이상의 소련군 포로들이 살해 당하거나 기아와 질병, 학대로 인해 사망했습니다. 나찌들은 수만명의 유태인이 아닌 폴란드 지식인과 종교지도자들을 살해했고, 수백만명의 폴란드 및 소련 시민들을 동원해 강제 노동을 시키기도 했습니다. 나치 정권 초기에는 동성애자를 비롯한 사회 기피층이 학대 받기도 했습니다. 공산주의자, 사회주의자, 노동조합원과 같은 수천명의 정치적 반체제 인사들과 종교적 반정부 인사들 또한 주요 대상이었습니다. 이들 중 대부분은 학대와 감금으로 인해 죽음에 이르게 되었습니다.
UN 총회는 ‘유태인 3분의 1과 수없이 많은 소수 민족들의 학살이라는 결과를 낳은 홀로코스트는 모든 사람들에게 증오와 종교적 탄압, 인종차별과 편견의 위험성에 대한 영원한 경고다’라고 선언했습니다.
당신과 당신이 사랑하는 사람들에 대한 사진을 저희의 그룹 사진풀에 업로드 함으로써 홀로코스트를 정중하고도 도의적으로 애도해 주시기를 부탁드립니다. 원하는 만큼 많은 사진을 올리셔도 됩니다. 그러나 한 사람의 사진을 한장 이상씩 올리지는 말아 주십시오. 그렇게 해야 600만장의 사진을 모았을 때에 저희는 600만명의 각각 다른 사람의 사진을 모을 수 있습니다. 아마도 600만장의 사진을 모으는 것은 아주 오랜 시간이 걸리게 될 것입니다. 그것은 매 페이지에 30장의 사진이 보여지는 20만장의 Flickr 페이지입니다. 저희는 6년 이내에 그 사진들을 모으기를 희망하고 있습니다. 저희가 이 프로젝트는 마치게 되었을 때에, 그것은 희생자들에 대한 기념비가 될 것이고, 또한 그 사람들을 시각화하는 방법을 저희에게 제공하게 될 것입니다. 저희의 목표에 대한 당신의 도움과 지원에 감사 드립니다.
이 그룹 내에서는 엄숙한 말투를 유지해 주시기 바랍니다. 그리고 만약 당신이 그룹의 부운영자가 되고 싶으실 때에는 운영자에게 연락을 주세요.
출처 : http://www.ushmm.org & www.un.org
그룹의 규칙
1) 이 그룹과 회원들에게 존칭을 써 주세요.
2) 당신이 좋아하는 많은 사진을 올려주세요.
3) 모든 사진에는 정확히 1명이 찍혀 있어야 합니다.
4) 한 사람에 대해 한 장의 사진만 올려주세요.
5) 당신을 찍은 사진이나, 당신이 찍은 사진만 올려주세요.
6) 포르노 사진을 올리지 말아주세요.
7) 어떤 면에서, 이 프로젝트에 속한 사진들은 이 그룹과 그 취지를 알리기 위해 Flickr에의 장소에서 비상업적인 용도로 사용될 수 있습니다. 그 어떤 사람의 사진이라도 확실한 동의가 없이는 두드러지게 사용되어지지 않을 것입니다.
8) 선택 사항) 당신의 사진에 "6 Million People"이나 6MillionPeople의 태그를 달아 주세요.
9) 선택 사항) 그룹의 규칙에 해당하는 최대한 많은 사진을 추가해 주세요. 우리는 사진 100장씩을 등록할 6만명의 회원이 필요합니다; 그것은 아주 힘들 것입니다만, 저희는 할 수 있습니다.
-------------------end here---------------------
Originally posted 26 months ago.
(
permalink
)
PuppetMaster™ edited this topic 26 months ago.
|
|
Hooray for Puppet Master! We have translations for all 8 official Flickr languages.
Hip hip, hooray!
Hip hip, hooray!
Hip hip, hooray!
Posted 26 months ago.
(
permalink
)
|
 |
Hi!
I can translate it to hungarian, if you want.
Hoszi
Posted 25 months ago.
(
permalink
)
|
 |
i can't translate in any of these languages but man u guys are really great!!
Posted 25 months ago.
(
permalink
)
|
|
Yes, we would love to have a Hungarian translation. Just start a thread (preferred), Flickrmail it to me or add it to this thread.
Thanks hoszi!
Posted 25 months ago.
(
permalink
)
|
 |
Great effort guys.... keep up the gud work...
Posted 25 months ago.
(
permalink
)
|
|
You guys really are amazing.
Hoszi just completed the Hungarian translation. Thank you!
Posted 25 months ago.
(
permalink
)
|
 |
let me know if you still need Polish translation...I'll get to work :-)
Posted 25 months ago.
(
permalink
)
|
|
Thanks for the offer starseeds. One of our multilingual moderators has already provided a Polish translation (linked above). You re welcome to suggest changes, or discuss anything in Polish on that thread.
Posted 25 months ago.
(
permalink
)
|
 |
Would you be interested in translating this to Greek??? I would gladly do it!
Posted 22 months ago.
(
permalink
)
|
|
Yes, i_lectra, we would!
Posted 22 months ago.
(
permalink
)
|
 |
Hi,
You have already got a good translation of the Group rules into Russian,
So here is the Mission Statement. Good luck!
Наша миссия.
В годы Второй Мировой войны нацистская Германия и её союзники уничтожили около шести миллионов евреев. Согласно общепринятому определению, разработанному в музее Холокоста в Вашингтоне, словом "Холокост" называют системную государственную кампанию, направленную на преследование и уничтожение людей. Начавшись с легитимизации расизма в довоенной нацистской Германии, к концу войны она разрослась до целенаправленного массового уничтожения евреев по всей Европе.
Цель нашей группы - собрать 6 миллионов портретов разных людей, по одному на каждой фотографии, чтобы наглядно продемонстрировать чудовищную массовость этих убийств и помочь всем нам сохранить память об уничтоженных евреях и других жертвах нацистской Германии.
Уничтожение евреев было главной целью нацистской политики, однако нацистская тирания погубила и исковеркала жизни миллионов. Её жертвами стали десятки тысяч цыган и по крайней мере двести тысяч психически нездоровых людей. Более трёх миллионов советских военнопленных были казнены или умерли от голода, болезней и пыток. В Польше нацисты уничтожили десятки тысяч представителей нееврейской интеллигенции и священников, миллионы польских и советских граждан были сосланы в трудовые лагеря. Гонениям подвергались гомосексуалисты и любые инакомыслящие. Под репрессии попали тысячи политических дессидентов (в том числе коммунисты, социалисты, активисты профсоюзов). Многие из них умерли в тюремных камерах, не перенеся чудовищных условий содержания.
Заявление Генеральной Ассамблеи ООН гласит: "Холокост, обернувшийся уничтожением трети еврейского население, наряду с бесчисленными жертвами среди других меньшинств, навсегда останется предупреждением всему человечеству об опасности расизма, нетерпимости, предрассудков и ненависти".
Пожалуйста, помогите нам исполнить наш долг и отдать дань уважения жертвам Холокоста. Публикуйте здесь Ваши фотографии - Вас самих, тех, кого вы любите, обычных людей. Количество снимков не ограничено, но не забывайте, что на каждом из них должен быть изображен только один человек, и они не должны повторяться. Группа закроется, как только число портретов достигнет шести миллионов. На это уёдет немало времени. Это 200 000 страниц Фликра, по 30 портретов на каждой. Но наша цель - уложиться в шесть лет, а может, даже меньше. Когда проект будет завершен, он станет символом нашей памяти о погибших и поможет нам представить себе каждого из них. Спасибо Вам за участие и поддержку.
Если Вы хотите участвовать в модерировании группы, пожалуйста, свяжитесь с администратором.
(Источники: www.ushmm.org & www.un.org)
Posted 20 months ago.
(
permalink
)
|
 |
Here are some ideas on how to get more languages, let me know what you think about them.
1. We can email cultural representatives in foreign embassies and/or consulates in the US ans ask them to translate the group rules and mission statement.
2. If someone lives near by, (s)he can visit the embassy / consulate, give them a hard copy of the rules and ask them to translate it.
3. Maybe the UN? I live not far from the UN building in nyc but I don't know if I can get in there freely (not as part of a guided tour).
Posted 20 months ago.
(
permalink
)
|
|
Those are all great ideas D40. So far, we've been pretty successful finding volunteers on Flickr, and that may continue to work well. I found it was often effective to post in specific international groups requesting a translation. That's how we got the Korean translation, among others.
I see translations as much a means as an end-- the process of getting new members involved is as important as the translation itself.
Posted 20 months ago.
(
permalink
)
|
 |
keepin' on... [deleted] says:
babelfish.altavista.com/
For info BabelFish has an English to Japanese translation section. I tried putting the rules in and it came up with lots of ???? (like the Korean translation above) so I'm not sure how it come up on-screen. Some more computer savvy person might get it to work I guess.
Posted 20 months ago.
(
permalink
)
|
|
Well, the ????s show up if your computer doesn't support those fonts. So far we've avoided any Babelfish translations, as we really want things to be as authentic as possible.
Posted 20 months ago.
(
permalink
)
|
|
Bump for Slovak and to look for more translators. Next 5 we'd like to get are Japanese, Malay, Arabic, Swedish & Thai.
Posted 19 months ago.
(
permalink
)
|
 |
Here's a Norwegian translation:
Invitasjonskode
Dette er et utsøkt portrett. Du er herved invitert til å legge dette bildet i 6 Million People-gruppa. Vi samler bilder og portretter av 6 millioner mennesker for å minnes ofrene for Holocaust. Vi må invitere mange; vær så snill å invitere dine kontakter, og legg også til andre portretter du har tatt.
Sett her-kode
Takk for at du la dette bildet i 6 Million People. Vi samler bilder og portretter av 6 millioner mennesker for å minnes ofrene for Holocaust. Legg gjerne til flere, og inviter andre til å gjøre det samme.
Erklæring
Omtrent 6 millioner jøder ble myrdet av Nazi-Tyskland og deres allierte i løpet av den 2. verdenskrig. Ifølge US Holocaust Museum i Washington, DC er Holocaust definert som systematisk, byråkratisk og statsstyrt forfølgelse og mord. Det som startet med rasediskrimerende lover i førkrigsårene kulminerte i massemordet på alle europeiske jøder i krigens siste år. Alt satt i system av det tyske Nazipartiet. Denne gruppens mål er å samle bilder og portretter av 6 millioner mennesker, en person på hvert bilde, for å representere det enorme antall jøder som ble myrdet av nazistene og for å minnes dem og andre ofre.
Selv om jødene var hovedmålet for nazistene rasisme, ble også andre folkegrupper forfulgt og drept. Titusenvis av Romanifolket og minst 200 000 fysisk og psykisk utviklingshemmede døde. Nazistene myrdet millioner av mennesker, etterhvert som de erobret nye deler av Europa. Mer enn 3 millioner sovjetiske krigsfanger ble drept, eller døde av sult, sykdom eller dårlig behandling. Titusenvis av polske intellektuelle, og religiøse ledere, ble også drept. Millioner ble deportert som slaver. Helt fra nazistene kom til makten ble homofile og andre sosialt uaksepterte forfulgt. Tusenvis av politiske (kommunister, sosialister og fagforeningsfolk) og religiøse (f eks Jehovas Vitner) ble også forfulgt. Mange døde som et resultat av fengsling og mishandling.
FNs Generalforsamling stadfester at 'Holocaust, som resulterte i myrderiet av en tredel av det jødiske folk, i tillegg til utallige medlemmer av andre minoriteter, vil for alltid være en advarsel om farene ved hat, bigotteri, rasisme og fremmedfrykt.'
Vær så snill og hjelp oss å minnes Holocaust ved å legge dine bilder - av deg, de du har kjær og andre - til gruppen vår. Legg til så mange bilder du vil, men ikke mer enn ett bilde av èn person, slik at vi til slutt har 6 millioner bilder av mennesker, med en ny person på hvert bilde. Det kommer til å ta lang tid å nå 6 millioner - det er 200 000 Flickr-sider med 30 bilder hver - men målet vårt er mindre enn 6 år. Når prosjekter er ferdig, vil det være et minnesmerke over de som døde, som vil gjøre det mulig å visualisere alle disse menneskene. Takk for at du hjelper oss å nå vårt mål.
Hold gruppen seriøs, og kontakt en administrator dersom du ønsker å hjelpe til med å moderere gruppen.
Kilder: www.ushmm.org & www.un.org
Grupperegler:
1) Respekter gruppens og medlemmenes tone.
2) Legg til så mange bilder du ønsker.
3) Hvert bilde skal inneholde kun én person.
4) Ikke legg til mer enn ett bilde av én person.
5) Kun bilder tatt av deg eller dine venner/din familie.
6) Ingen porno
7) Bilder i denne gruppa kan komme til å bli brukt på ikke-kommersiell basis utenfor Flickr, i gruppens ånd, for å promotere den. Ingen bilder vil bli brukt på en fremtredende plass uten eierens tillatelse.
8) (Valgfri) Tag bildene dine med "6 Million People" eller 6MillionPeople
9) (Valgfri) Legg til mange bilder til gruppa, men kun bilder som passer gruppereglene. Vi kommer til å trenger 60 000 medlemmer som legger til 100 bilder hver; det blir vanskelig, men vi kan klare det.
Originally posted 19 months ago.
(
permalink
)
Jarle Ekanger edited this topic 19 months ago.
|
|
Thanks Jarle! We now have the group description in 14 different languages.
Posted 19 months ago.
(
permalink
)
|
 |
i think we can do it *Arabic*
Posted 18 months ago.
(
permalink
)
|
|
That would be awesome. Please give it your best shot & just start a new thread when you are done. Thank you so much.
Posted 18 months ago.
(
permalink
)
|
 |
Hello ..
i can help you want :)
Posted 18 months ago.
(
permalink
)
|
|
we have translated the mission statement but sorry we can't help you, we are out the group :)
Posted 18 months ago.
(
permalink
)
|
|
Thank you for the effort anyways. I am sorry to hear that you will be leaving the group.
Posted 18 months ago.
(
permalink
)
|
 |
This is in Arabic ...
----------------------------------------------------------------------------------------------
رمز الدعوه
هذه هي صورة رائعه. الرجاء اضافة هذه الصورة الى <ahref="http://www.flickr.com/groups/6millionpeople/" اكثر من 6 ملايين شخص المجموعة. اننا نجمع صور & صور مختلفة من 6 ملايين شخص نصب تذكاري لجميع ضحايا المحرقة. ونحن بحاجة الى جمع الكثير من الناس ، لذا يرجى الاتصال الخاصة بك ودعوة اخرى اضافة الصور التي اتخذتموها.
وهنا بنظر الى القانون
شكرا على اضافة هذه الصورة الى <ahref="http://www.flickr.com/groups/6millionpeople/" اكثر من 6 ملايين شخص ونحن جمع صور & صور مختلفة من 6 ملايين شخص الى نصب تذكاري جميع ضحايا المحرقة. الرجاء اضافة عدد اكبر بكثير ، وندعو الاخرين الى القيام بذلك أيضا.
بيان المهمه
خلال الحرب العالمية الثانية ، المانيا النازية والمتعاونين معها قتل ما يقرب من ستة ملايين يهودي. الولايات المتحدة وفقا لمتحف المحرقة في واشنطن العاصمة ، المحرقة هو الاسم الذي يستخدم لتحديد منهجيه ، والبيروقراطيه ، والذي ترعاه الدولة حملة من الاضطهاد والقتل. بدءا من قوانين التمييز العنصري في مرحلة ما قبل الحرب العالمية الثانية والمانيا النازية لتوسيع نطاق حملة القتل الجماعي للجميع يهود اوروبا من نهاية الحرب. هدف هذه المجموعة هو جمع 6 ملايين الصور المختلفة للشخص مع شخص واحد في كل صورة ، كما تمثيل للعدد الهائل من اليهود قتل النازيون خلال الحرب العالمية والمساعدة على تذكر كل منهم وغيرهم من ضحايا المانيا النازية .
ورغم ان اليهود كانوا أول ضحايا العنصريه النازية ، وبعضها الآخر هدفا للموت وشملت عشرات الالاف من الروما (الغجر) وعلى الاقل 200000 المعوق عقليا او جسديا الناس. كما طغيان النازي الانتشار في أنحاء أوروبا ، للاضطهاد وقتل الملايين من الشعوب الاخرى. اكثر من ثلاثة ملايين من اسرى الحرب السوفيات قتلوا أو ماتوا من الجوع والمرض ، او اساءة المعامله. النازيون قتل عشرات الالاف من غير اليهود البولنديه والفكريه والزعماء الدينيين ، وترحيل الملايين من المواطنين السوفيات والبولنديه لالسخره. ومنذ السنوات الاولى للنظام النازي ، مثليون جنسيا وغيرها من الاجراءات التي يتعين ان تكون غير مقبولة اجتماعيا للاضطهاد. الالاف من المعارضين السياسيين (بما فيها الشيوعيون ، والاشتراكيون ، والنقابيين والمعارضين الدينيين (مثل شهود يهوه) كما تم استهداف. العديد من هؤلاء الافراد لقوا حتفهم نتيجة للحبس وسوء المعامله.
الجمعية العامة للامم المتحدة تؤكد من جديد ان 'محرقه اليهود ، مما أدى الى مقتل ثلث الشعب اليهودي الى جانب اعضاء لا يحصى من الاقليات الاخرى ، الى الأبد تحذيرا لجميع الناس من مخاطر الكراهية والتعصب والعنصريه والتحامل ".
يرجى مساعدتنا تذكر المحرقة والاحترام الواجب عن طريق اضافة الصور الخاصة بك -- من انت ، يا احباء وغيرها -- لدينا للسباحه. اضافة العدد الذي تريده من الصور ، ولكن يرجى ارسال ما لا يزيد عن 1 صورة من اي شخص ، حتى انه في النهاية سيكون لدينا ما يقرب من 6 ملايين الصور من الناس ، مع اختلاف الشخص موضوع كل صورة. الذهاب الى انها تستغرق وقتا طويلا لاضافة ما يصل الى 6 ملايين دولار للصور - 200000 ان فليكر 30 صفحة مع صور - ولكن كل هدفنا هو 6 سنوات او اقل. وعندما ننتهي من المشروع ، سيكون من نصب تذكاري لهؤلاء من مات ، وسيوفر لنا مع طريقة لرؤية كل هؤلاء الناس. شكرا لكم لمساعدة ودعم لنا في وضعنا الهدف.
يرجى المحافظة على لهجة جدية للفريق ، ويرجى الاتصال بالمدير اذا اردت ان تساعد على تعديل المجموعه .
المصادر : www.ushmm.org & www.un.org
قوانين المجموعه
1) الرجاء احترام نظرة هذه المجموعة وأعضائها.
2) إدرج قدر ما تحب من الصور.
3) يجب أن تمثل كل صورة شخص واحد.
4) الرجاء إدراج أكثر من صورة لشخص واحد.
5) فقط يمكنك ادراج الصورة التي تمت إلتقاطها من قبلك أو أصدقائك أو عائلتك.
6) لا يمكنك ادراج اي صورة تدل أو توحي على الدعارة.
7) يمكن استخدام الصور في هذه المجموعة (لغير الأغراض التجارية) للمساعدة في الترويج عن المجموعة وبتوافق مع روح المجموعة، ستستخدم الصور بإذن وترخيص صاحبها.
8) ( اختياري ) سيتم تعليم tag الصورة من قِبل 6 مليون شخص.
9) ( اختياري ) الرجاء اضافة أكبر قدر ممكن من الصور التي تتماشى مع قوانين المجموعة، نحتاج 60.000 عضو للمجموعة، ويضيف كل عضو 100 صورة. أنها عملية صعبة، لكن يمكننا القيام بذلك.
Posted 18 months ago.
(
permalink
)
|
|
Thank you!
Posted 18 months ago.
(
permalink
)
|
|
Translated into 18 different languages! Thanks all. Let's see if we can get a few more by the end of the year.
Posted 14 months ago.
(
permalink
)
|
 |
Lithuanian:
Invitation code
Tai puikus portretas. Kviečiame patalpinti šią fotografiją į 6 Million People grupę. Mes renkame 6 milijonus įvairių žmonių nuotraukų, bei portretų Holokausto aukoms atminti. Tai nemažas skaičius, tad prašome prisijungti ir pakviesti žmones esančius Jūsų kontaktuose, bei pasidalinti kitais savo darytais portretais.
Seen here code
Dėkojame, kad atsiuntėte šią nuotrauką į 6 Million People grupę. Mes renkame 6 milijonus įvairių žmonių nuotraukų bei portretų Holokausto aukoms atminti. Kviečiame atsiųsti daugiau, bei paraginti kitus.
Mission Statement
Antrojo pasaulinio karo metu Nacistine Vokietija, bei jos sąjungininkai nužudė apie šešis milijonus Žydų. Kaip skelbiama Jungtinių Valstijų Holokausto muziejuje Vašingtone, Holokaustas – tai terminas naudojamas sistemingam, biurokratiniam, bei valstybės remiamam žmonių persekiojimui ir žudimui. Pradedant diskriminaciniais, rasės atžvilgiu, įstatymais priesškarinėje Vokietijoje, nacių propaganda išplito iki masinių žydų žudynių visoje Europoje kurios tęsėsi iki pat Antrojo Pasaulinio karo pabaigos. Šios grupės tikslas – surinkti 6 milijonus skirtingų žmonių nuotraukų, parodančių bei primenančių mums apie didžiulį skaičių žydų, žuvusių Antrojo Pasaulinio karo metu, bei labai daug kitų, nuo Nacistinės Vokietijos nukentėjusių, aukų.
Nors žydai ir yra labiausiai nukentėjusi nuo Nacizmo tauta , taip pat nužudyta dešimtys tūkstančių Romų (Čigonų), bei, ne mažiau kaip, 200 000 fiziškai ar protiškai neigalių asmenų. Nacizmui išplitus Europoje, nukentėjo, buvo persekiojami ir nužudyti, milijonai kitų tautybių žmonių. Daugiau nei trys milijonai sovietų karo belaisvių žuvo arba mirė dėl bado, ligų, ar nežmogiško elgesio su jais. Naciai taip pat nužudė dešimtis tūkstančių Lenkijos inteligentijos bei religinių lyderių (ne žydų), milijonai lenkų bei sovietų piliečių buvo deportuoti priverstiniams darbams. Nacių rėžimas nuo pat pradžių netoleravo homoseksualų, bei kitų, tuo metu nepriimtinų, socialinių grupių. Taip pat jų taikiniu tapo politiniai (komunistai, socialistai, profesinių sąjungų lyderiai), bei religiniai (pvz jahovos liudytojai) disidentai iš kurių nemažai mirė kalėjimuose dėl blogo elgesio su jais.
Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja dar kartą patvirtino, kad “Holokaustas, dėl kurio buvo nužudyta trečdalis žydų, bei daugybė kitų mažumų, visada bus perspėjimas visiems žmonėms apie neapykantos, fanatizmo, nacizmo ir prietarų keliamus pavojus.”
Prašome prisiminti Holokaustą pareigingai ir pagarbiai pasidalindami savo fotografijomis; savo paties, artimųjų ir kitomis, pridėdami jas į mūsų grupės fondą (pool). Siųskite neribotą skaičių nuotraukų, tačiau ne daugiau nei vieną su to paties asmens atvaizdu. Tokiu būdu galiausiai surinksime 6 milijonus įvairių žmonių nuotraukų. Tai nelengva užduotis ir jos įgyvendinimas užtruks laiko; 6 milijonai fotografijų – tai 200 000 Flickr puslapių po 30 nuotraukų kiekviename, tačiau mūsų tikslas, - 6 ar mažiau metų. Įgyvendinus projektą, mūsų nuotraukos vizualiai primins apie visus žuvusius. Ačiū, kad padedate ir remiate mūsų tikslą.
Prašome išlaikyti rimtą grupės toną, norintys moderuoti šią grupę, susisiekite su administratoriumi.
Šaltiniai: www.ushmm.org & www.un.org
Group Rules
1) Prašome gerbti šios grupės tvarką ir narius.
2) Talpinkite tiek nuotraukų kiek norite.
3) Kiekvienoje nuotraukoje turi būti matomas tik vienas asmuo.
4) Prašome nesiųsti daugiau nei 1 to paties asmens nuotraukos.
5) Tik nuotraukos su jumis, jūsų darytos, arba giminių ir artimųjų.
6) Jokios pornografijos.
7) Šios grupės nuotraukos gali būti panaudotos už flickr ribų, siekiant kad apie grupę ir jos idėją sužinotų kuo daugiau žmonių. Jūsų foto nebus panaudota be jūsų sutikimo.
8) (Nebūtinai) Prašome pažymėti savo nuotraukas "6 Million People" arba 6MillionPeople
9) (Nebūtinai) Prašom talpinti kiek galima daugiau nuotraukų atitinkančių grupės idėją. Jei 60 000 narių idės po 100 nuotraukų, tikslas bus pasiektas, tai nebus lengva, bet mes tai galime.
Posted 2 months ago.
(
permalink
)
|
 |
czech translation:
Kód pro pozvání
Toto je nádherný portrét. Prosím pošli tuto fotografii do 6 Million People group. Shromažďujeme fotografie a portréty 6 miliónů různých lidí jako připomínku obětí Holocaustu. Potřebujeme shromáždit opravdu mnoho snímků, tak prosím pozvěte do naší skupiny vaše kontakty, přátele a posílejte do skupiny portréty, ktere jste vyfotili.
Kód pro komentář
Děkujeme za krásný příspěvek do skupiny 6 Million People group. Právě sbíráme a shromažďujeme 6 miliónů portrétů různých lidí jako připomínku obětí Holocaustu. Prosíme přidávejte ještě více fotografií a portrétů a pozvěte také ostatní /kontakty, přátele, rodinu/.
Programové prohlášení:
Během II. Světové Války nacistické Německo a jeho přisluhovači /kolaboranti/ zavraždili přibližně 6 miliónů Židů. Podle amerického Muzea Holocaustu ve Washingtonu D.C. termín Holocaust popisuje systematickou, byrokratickou a státem podporovanou politiku perzekuce a vraždění. V počátkcích s radikálně diskriminačnímy zákony v předválečném Německu se nacistická kampaň postupně změnila v masovou vraždu všech evropských Židů do konce II. Světové Války. Cílem této skupiny je shromáždit 6 miliónů fotografií různých lidí s jedním člověkem na každém obrázku jako demostraci obrovského a šokujícího počtu Židů zavražděných nacisty během II. Světové Války a rovněž jako připomenutí těchto nevinných obětí nacistů.
Ačkoli Židé byli primárním cílem nacistického rasismu, dalším etnikem určeným k likvidaci byli desítky tisíc Romů a přinejmenším 200.000 mentálně či tělesně postižených lidí. Jak se nacistická tyranie a hrůzovláda šířila Evropou, byly zavražděny a utlačovány milióny dalších lidí. Více než 3 milióny sovětských válečných zajatců bylo zavražděno, zemřelo hlady nebo na nejrůznější nemoci či špatným zacházením. Nacisté rovněž zavraždili desítky tisíc nežidovských polských intelektuálů a duchovních, deportovali milióny polských a sovětských občanů do koncentračních a pracovních táborů. V počátcích nacistického režimu byli např. homosexuálové a ostatní minority prohlášeni za společensky neakceptovatelné a pronásledováni. Tisíce politických disidentů /např. Světci Jehovovi/ byli rovněž pronásledováni. Mnoho těchto lidí zemřelo na následky špatného zacházení.
Valné shromáždění OSN zaručuje, že Holocaust, který vyústil ve vraždu jedné třetiny židovské populace spolu s mnoha dalšími minoritami bude navždy varováním pro lidstvo před nebezpečími nenávisti, fanatismu, rasismu a předsudků.
Prosíme pomozte nám připomenout Holocaust se ctí a respektem, který si zaslouží a s přispěním Vašich fotografií. Posílejte do skupiny tolik fotografií, kolik uznáte za vhodné, ale na každé fotce musí být jiná osoba, abychom na konci opravdu disponovali 6 milióny snímků různých osob. Bude to určitě trvat velmi dlouho, nasbírat tolik obrázků, tzn. 200.000 stránek na flickru, na každé 30 fotografií, ale náš cíl je 6 let a méně. Až projekt dokončíme, stane se z něj památník těm, kteří zemřeli a poslouží nám k lepší představě o neskutečném a těžko uvěřitelném počtu obětí Holocaustu. Děkujeme za Vaší podporu a pomoc při plnění naší mise.
Prosíme udržujte chod skupiny v mezích slušného chování. Při jakémkoli problému kontaktujte bez váhání administrátora nebo i v případě, že máte zájem stát se moderátorem skupiny.
Zdroje: www.ushmm.org & www.un.org
Pravidla skupiny:
1/ Prosíme respektujte odkaz této skupiny a ostatní členy
2/ Posílejte kolik fotografií chcete
3/ Každá fotografie by měla zobrazovat jednu osobu
4/ Na každé fotgrafii jiná osoba
5/ Pouze fotografie Vaší osoby či vyfocené Vámi, Vašimi přáteli či rodinou
6/ Žádné porno
7/ V některých případech mohou fotografie z této skupiny být použity nekomerčně mimo flickr k propagaci skupiny. Žádná fotografie nebude použita bez svolení autora.
8/ /volitelné/ Přidejte tag k Vaší fotografii „6 Million People“ or 6MillionPeople
9/ /volitelné/ Posílejte opravdu mnoho a mnoho fotgrafií, které ovšem splňují pravidla skupiny. Budeme potřebovat 60.000 členů, kteří pošlou každý 100 fotografií, bude to náročné, ale můžeme to dokázat.
Originally posted 2 months ago.
(
permalink
)
~Dolfi~ edited this topic 2 months ago.
|
Would you like to comment?
Sign up for a free account, or sign in (if you're already a member).
|
|
6 Million People (Add one portrait of everyone you know) /
Discuss
Feed – Subscribe to 6 Million People (Add one portrait of everyone you know) discussion threads
|
Deutsch
|
English
|
Español
|
Français
|
